| 어쩌면 나도 신을 믿고 싶은가 보네
| Maybe I want to believe in God too
|
| 모든 것에 이유가 하나면 얼마나 편해?
| How comfortable is it if everything has one reason?
|
| 모자른 나의 탓? | Is it my fault for not being enough? |
| 그의 덕?
| his virtue?
|
| 나도 나의 적을 용서하는 쪽이 되고싶어 여지껏
| I also want to be the one who forgives my enemies.
|
| 그의 턱도 안 보이는 곳에 있었네 난
| I couldn't even see his chin
|
| 날 감싸줘, 아름다움을 깨닫게 나도
| Wrap me up, let me realize beauty
|
| 도둑놈들, 남을 해친 자에겐 지옥을
| Thieves, hell for those who hurt others
|
| 내겐 어쩌면 선물같은 고난과 역경을
| Hardships and hardships that are like gifts to me
|
| 나의 속이 훤히 보인다면
| If you can see my insides clearly
|
| 나를 좀 더 단순한 인간으로 바꿔주소서
| change me into a simpler human being
|
| 난 그 새끼 죽여버리고 싶단 생각도 했었는데
| I thought I wanted to kill that baby
|
| 실제로 그러지 못한 건 누구때문에?
| Who was it that didn't really do that?
|
| 나의 겁? | my fear? |
| 아님 법? | or law? |
| 나의 선? | my line? |
| 시선?
| Sight?
|
| 내 이성의 근원은 자연적인 것
| The source of my reason is natural
|
| 당신의 계획 아래에 살인도 포함됐는지
| Murder included in your plans
|
| 갖고 태어난 것들에 차이를 받아 들이는 게
| Accepting the differences in the things you were born with
|
| 성숙이라면 난 아직도 갓난애고
| If it's mature, I'm still a baby
|
| 주제 알라는 그 소리를 역겨워 했어
| Subject Allah was disgusted with the sound
|
| 위 아래 훑으며 사람 재보는 애들은
| Kids who measure people by looking up and down
|
| 기억해 뒀다가 되돌려 줬었지 몇 배로
| I remembered and returned it many times over
|
| 난 착했던 걔가 좋았어, 사랑했었네
| I liked him who was kind, I loved him
|
| 화려해 보이던 그 놈에게 뺏겼었네
| I was taken away by that guy who looked glamorous
|
| 걘 착했던 게 아닌거래, 착한 건 뭔데?
| He wasn't nice, what was nice?
|
| 서로 좆 같이 굴다가 떠나 보낸
| Fucking each other and then leaving
|
| 그녀들이 나의 별 것 없던 작은 성공에 대해
| They tell me about my small, insignificant success
|
| 얘기한 걸 들었지, 그래서 걔가 뭐래?
| I heard you talking, so what did he say?
|
| 질투에 실술해, 질투해
| I'm jealous, I'm jealous
|
| 내가 그 놈을 질투했던 것과 비슷한진 모르겠는데
| I don't know if it's similar to how I was jealous of him
|
| 좀 달콤했어
| it was a bit sweet
|
| 아마 그쯤부터 가짜 미소를 구분하게 됐어
| Maybe that's when I started to distinguish between fake smiles.
|
| 그냥 깜빵에나 다시 갔으면 좋겠단 말과
| Just saying that I wish I could go back to Kamppang
|
| 내가 최고라는 말과 내가 형제란 말을
| To say that I'm the best and that I'm a brother
|
| 동시에 하는 것도 봤지, 재밌구만
| I've seen you do it at the same time, it's fun
|
| 최고란 말은 받아줄게, 솔직했지 그건
| I'll take the word 'best', it was honest
|
| Huh, 의사가 있어야겠어
| Huh, I need a doctor
|
| 나만 봐줄 의사가 있어야겠어
| I need a doctor to see me
|
| 내가 많이 모자른 건지
| Am I lacking a lot?
|
| 아님 내가 받은 게 턱없이 모자른 건지
| Or is it that what I received was not enough?
|
| 나의 죄는 뭐였나 생각해봐 차분히
| Think about what my sins were, calmly
|
| 서로 뭣도 없잖아, 따지다보니 웃기네
| We don’t have anything to do with each other, it’s funny to argue
|
| 지나간 일들 무의미, 버는 데나 신경쓰길
| The past is meaningless, don't worry about earning
|
| 쓸데없이 피곤해, 그냥 침대에 눕지
| Uselessly tired, just lay in bed
|
| ADHD, maybe AGAD
| ADHD, maybe AGAD
|
| I’m thinking too much
| I'm thinking too much
|
| Call me please my lady
| Call me please my lady
|
| Love, money, drugs, money, love
| Love, money, drugs, money, love
|
| 60억이면 저기 하나 올리고 남을 돈 있겠지
| If it's 6 billion, you'll have money to put one up there.
|
| Money is drug, love, free me, money
| Money is drug, love, free me, money
|
| 머릿속 다 비워내고 싶어 | I want to empty my mind |
| 내일 되면 징그럽게 느껴질 얘기 뿐
| It's just a story that will feel gross tomorrow
|
| 그냥 최대한 놀다 죽으면 최곤 것 같은데
| If I just play as much as I can and die, I think I'll be at my worst.
|
| 어째 그런 삶 칭찬은 못 본 것 같네
| How come I don't think I've ever seen a life like that
|
| 근데 부러워들 하지, 뒤론 씹고 확인해
| But they envy them, chew on the back and check
|
| Where the bitches go, where the bitches go
| Where the bitches go, where the bitches go
|
| 약간 미치는 편이 재밌어 더
| A little crazy is more fun
|
| 미친놈, 미친년, 미친놈, ha
| Crazy man, crazy bitch, crazy man, ha
|
| I’m a king, boss, leader, 내 주인
| I’m a king, boss, leader, my master
|
| 의리란 단어는 웬만해서는 안 쓰지
| I don't use the word loyalty
|
| 모두에게 다 주지 못해
| can't give it to everyone
|
| 내가 할 수 있는 건 발라대는 말 따위 없이 보일 존중이지
| All I can do is show respect without spamming words
|
| 여기저기 부대끼는 건 너무 귀찮아
| It's too troublesome to hang out here and there
|
| 요새는 술도 거의 안 마셔
| These days I hardly ever drink
|
| 금주법이 생긴대도 상관없을 정도야
| Even if there was a prohibition law, it wouldn't matter
|
| 차라리 생겨라, 씨발, 그거 존나 볼만하겠네
| I'd rather have it, fuck it, that would be a fucking sight
|
| 소주 두병에 18개월 집행유예
| 18 months probation for two bottles of soju
|
| 다신 그러지 않겠다 반성문을 쓰겠네
| I won't do that again, I'll write a letter of reflection
|
| 내 여권에 찍혀있던 출입국 관리 도장
| Immigration control stamp on my passport
|
| 억울하면 꺼지래서 떠날 것만…
| If it's unfair, I'll just leave because I'm sorry...
|
| Fuck outta here | Fuck outta here |