| 피곤이 쌓이네, 원해서는 아니고
| I'm getting tired, I don't want to
|
| 살기보다 살아남기고
| survive rather than live
|
| 매일 니코틴, 알코올, 카페인, 피우고 마시고
| Nicotine, alcohol, caffeine, smoke and drink every day
|
| 태도는 안 변했지, 여태까지 버티던
| Attitude hasn't changed, the one I've endured so far
|
| 강인한 내 혼에게 박수, 난 안 자
| Clap for my strong soul, I won't sleep
|
| 충혈된 눈에 넘치는 힘, monster
| Power overflowing in bloodshot eyes, monster
|
| 넌 막차를 기다리고 난 뒤에 기대 앉아서
| You sit back after waiting for the last train
|
| 주차할 자리 찾아, 한 타이밍 빨라서
| Find a spot to park, because the timing is early
|
| 너의 질투, 언제나 나의 등 뒤
| Your jealousy, always behind my back
|
| 무시로 일관하다 가끔 뒤를 보고 웃지
| Consistently ignoring it, sometimes looking back and smiling
|
| 재수없을 수 있지 니 시야에 따라
| You can be unlucky, depending on your vision
|
| 니 머리는 국소 마취, 날 다 담기엔 모자라
| Your head is under local anesthesia, it's not enough to contain me
|
| 그들 주제는 'swag', 그들 체급엔
| Their theme is 'swag', their weight class
|
| 좀 버거워 보이네 목에 금덩이의 무게
| It looks a little heavy, the weight of gold on your neck
|
| 전부 요통 환자들, 듣고 보니 좀 아프지?
| All low back pain patients, after hearing it, it hurts a little, right?
|
| 이 게임의 과정에서 넌 어쩌면 사춘기
| In the course of this game, you may be an adolescent
|
| 난 다 자랐지 어제쯤
| I grew up, about yesterday
|
| 구분해 이제 제대로 덤빌 일들하고 개꿈
| Differentiate, now do the things you want to do properly and open your dream
|
| Protect yourself, 알 됐을 때
| Protect yourself, when you know
|
| 마마보이 되는 애들 친구로 안 뒀었네
| I didn't have kids who became mama boys as friends
|
| 지금은 나와 나의 team, 돈과 mic skill
| Now me and my team, money and mic skill
|
| 영화 '300'의 패기에 자세는 저격수 같이
| In the spirit of the movie '300', the attitude is like that of a sniper
|
| 하, 좀 알아듣겠지? | Ha, can you understand me? |
| 몇 명이 나 땜에
| A few people because of me
|
| 죽겠지만 he said, «Do that shit!»
| I'm going to die but he said, «Do that shit!»
|
| 으, 한여름 같이 뜨거운 피
| Ugh, blood hot like midsummer
|
| New blood, 언제나 헌혈 중이지
| New blood, always donating blood
|
| 냅다 주입식, 아, 괜찮아, 난 0형
| Instant injection, ah, it's okay, I'm type 0
|
| 깨끗해, 언뜻 게을러 보여도
| It's clean, even if it looks lazy at first glance
|
| 물론 누군 코 막는 내 페로몬
| Of course, my pheromone blocks someone’s nose
|
| 어째 저째도 내 옆에 여자는 안 괴로워
| Anyway, the woman next to me is not painful
|
| 넌 «으어», 내가 싫거나 좋거나
| You say "uhh", hate me or like me
|
| 같은 이유 같아, 나는 안 고쳐
| Same reason, I don't fix it
|
| 난 새로 나왔단 애들보다 되려 fresh
| I want to be fresher than the newcomers
|
| Somebody say yeah, somebody say eh?
| Somebody say yeah, somebody say eh?
|
| Hahaha, 니 목소리에 잠 오는
| Hahaha, I fall asleep at your voice
|
| 사람들 확 깨게 해, shine on 'em
| Make people wake up, shine on 'em
|
| Shine on 'em, yeah, uh
| Shine on 'em, yeah, uh
|
| 환상 파는 수작, 알아도 봐 전부
| A ploy to sell illusions, even if you know it, look at everything
|
| 인생 느껴볼라는 건 매번 다음 주네
| It's always next week to feel life
|
| 상당히 빡세, 좁은 선택권
| Quite tight, narrow options
|
| 이정표 따라가도 못 피하는 체증
| Even if you follow the milestones, you can't avoid traffic jams
|
| 싫지만 안 해도 힘든 강박증인 듯
| I don't like it, but it's like obsessive-compulsive disorder
|
| 마치 쟤가 머리 싸매는 첫 번째 hit song
| It's like the first hit song he's messing around with
|
| 심하면 병이지, 그건 깊은 지하
| It's sick at worst, it's deep underground
|
| 긴 시간 헤매다가 맛탱이 가
| After wandering for a long time, the taste goes
|
| 난 하나 갖고 있어 10만원 짜리
| I have one with 100,000 won
|
| 수업에선 배우지 못하는 삶의 방식
| A way of life that you can't learn in class
|
| 내가 놈팽이 같아 뵈는 거 어제 오늘 일이 아냐 | It's not yesterday or today that I look like a bastard |