Translation of the song lyrics Kopfkino - KC Rebell, Vega, P.A. Sports

Kopfkino (original)

Mein Kopf ist voller Nikotin, in einer Welt wo man Tonnen von den Kilos dealt,
die Sonne nur in Spielo’s sieht
In meiner Welt wirst du nie bekommen was du dir verdienst.
Ich bin Nächte lang
am Schreiben.
Texte voller Leiden, die kein Lächeln mehr bereiten
Wände die mich einengen, ich putze meine Kugeln.
Ich suche Zuflucht in der
Kaputze von meinem Hoodie, Brudi.
Yeah, ein Alptraum ich will raus davon
Ich lauf davon.
Hautfarbe: Grau, Beton.
Wir werden groß geredet,
aber klein gehalten.
Umgeben von ner Menschenmasse fühlen wir uns allein
gelassen
Was für ne Welt.
Man fragt nicht man nimmt.
Man zahlt nicht, man klaut.
Man redet nicht, man schlägt.
Für's Leben viel zu spät, doch für's Sterben zu
früh
Ich bin Gefühlskrank, mein Herz ist ein Kühlschrank
Komm in meine Gegend wenn du meinst, das Leben hier ist leicht
Es zerreist meinen Schädel in zwei Teile — Kopfkino
Leben hier im Bann dieses Systems
Und warten nur darauf, dass die Vergangenheit vergeht — Kopfkino
Wir sind Löwen unter’m Volk
Jede Zeile eine Kugel, und wir töten mit Erfolg — Kopfkino
Ich bin psychisch ein Wrack, trage Markenklamotten aber fühle mich nackt
Mein Schädel voller Krupnik, du musst Probleme regeln, wenn du König in der
Hood bist.
Ich verstehe wenn das Leben dich zerreißt
Denn was ich wollte seit ich rapp war die Gegend zu vereinen.
Lad die Knarre
nach und schieße los denn seitdem ich Platz zwei bin macht ihr Fotzen alle
Fackeln an in Videos (lächerlich)
Ich halt den Kopf an meine Gazi, geh raus und ich box wie Badr Hari, brazi.
Und sie denken dass ihr Tauis schnappt und Huren bangt
Nur weil ihr auf der Tour in Benz und Audi um die Kurve lenkt.
Kommt folgt mir
den Berg hoch, denn wenn die großen Hunde kommen, sei dir sicher sterbt ihr
Collies den Herztod
Weil ich dein Leben nehm wie Ollie in Arrow, und den Thron forder' wie die
Police den Perso.
Für ein Leben zwischen Rotlicht und Stoff-Kilos,
Deutschland herzlich Willkommen in meinem Kopfkino
Komm in meine Gegend wenn du meinst, das Leben hier ist leicht
Es zerreist meinen Schädel in zwei Teile — Kopfkino
Leben hier im Bann dieses Systems
Und warten nur darauf, dass die Vergangenheit vergeht — Kopfkino
Wir sind Löwen unter’m Volk
Jede Zeile eine Kugel, und wir töten mit Erfolg — Kopfkino
Ich bin psychisch ein Wrack, trage Markenklamotten aber fühle mich nackt
Ah, nein ich halte nichts von Nikotin, aber dafür 24 Stunden lang auf Weed,
Brudi.
Adrenalin wenn du die Kripo’s siehst.
Street-Phobie, weil die
kriminelle Energie nie verzieht
In dieser Grauzone negativ gefangen, Bruder.
Jeden Tag erneut wenn dir dein
Leben aus der Hand rudert.
Wir schieben Krisen, 24 Stunden, 7 ohne Liebe,
weil die Tiefe des Krieges zuviel Intrigen bietet
Jeder zweite lebt hier auf THC, B-Block-Giro, gib dir dieses Kopfkino und du
hängst am EKG.
Bruder diese Last auf deinem Rücken, der Hass.
Du wirst wach in
der Nacht, schweißgebadet und Nass.
(Okay)
Halte die Augen offen, deine Feinde sind hier weit verbreitet.
Keine Zweifel,
dass sich dieser Neid verbreitet dann wenn du alleine steil gehst.
Bruder ich schwör's dir fick auf jeden Menschen der dich liebt,
und diese Welt sie gehört dir
Komm in meine Gegend wenn du meinst, das Leben hier ist leicht
Es zerreist meinen Schädel in zwei Teile — Kopfkino
Leben hier im Bann dieses Systems
Und warten nur darauf, dass die Vergangenheit vergeht — Kopfkino
Wir sind Löwen unter’m Volk
Jede Zeile eine Kugel, und wir töten mit Erfolg — Kopfkino
Ich bin psychisch ein Wrack, trage Markenklamotten aber fühle mich nackt

(translation)

My head is full of nicotine in a world where they deal a ton of pounds
only sees the sun in Spielo's
In my world you will never get what you deserve.
I'm nights long
on writing.
Texts full of suffering that no longer smile
Walls that constrict me, I clean my bullets.
I seek refuge in the
Hood off my hoodie, bro.
Yeah, a nightmare I want out of it
I'm running away
Skin color: grey, concrete.
We're talked about
but kept small.
Surrounded by a crowd of people we feel alone
calmly
What a world.
You don't ask, you take.
You don't pay, you steal.
You don't talk, you hit.
Much too late for life, but too late for dying
early
I'm emotionally ill, my heart is a fridge
Come to my area if you think life is easy here
It tears my skull in two—head cinema
Live here under the spell of this system
And just waiting for the past to pass — head cinema
We are lions among the people
Each line a bullet, and we kill with success — head cinema
I'm a mental wreck, I wear branded clothes but I feel naked
My skull full of Krupnik, you've got problems to settle when you're king in the
Hood are.
I understand when life tears you apart
Because what I've wanted since I rap was to unite the area.
Load the gun
and start shooting because since I've been second place you're all pussies
Torches on in videos (ridiculous)
I put my head to my Gazi, go out and I box like Badr Hari, brazi.
And they think you're grabbing Tauis and banging whores
Just because you steer around the curve on the tour in Benz and Audi.
come follow me
up the hill, because when the big dogs come, be sure you'll die
Collie's cardiac death
Because I'll take your life like Ollie in Arrow, and claim the throne like them
Police the person.
For a life between red light and cloth kilos,
Germany welcome to my head cinema
Come to my area if you think life is easy here
It tears my skull in two—head cinema
Live here under the spell of this system
And just waiting for the past to pass — head cinema
We are lions among the people
Each line a bullet, and we kill with success — head cinema
I'm a mental wreck, I wear branded clothes but I feel naked
Ah, no, I don't believe in nicotine, but I do believe in 24 hours of weed,
brother
Adrenaline when you see the detectives.
Street phobia because the
criminal energy never forgiven
Caught in that gray area negatively, bro.
Every day again if you yours
life out of hand.
We push crises, 24 hours, 7 without love,
because the depth of war offers too much intrigue
Every second one lives here on THC, B-block giro, give yourself this head cinema and you
hang on the EKG.
Brother this burden on your back, the hate.
You wake up in
of the night, drenched in sweat and wet.
(OK)
Keep your eyes peeled, your enemies are common here.
No doubt,
that this envy spreads when you go steep alone.
Brother, I swear to you, fuck everyone who loves you
and this world is yours
Come to my area if you think life is easy here
It tears my skull in two—head cinema
Live here under the spell of this system
And just waiting for the past to pass — head cinema
We are lions among the people
Each line a bullet, and we kill with success — head cinema
I'm a mental wreck, I wear branded clothes but I feel naked