Translation of the song lyrics Sandália - Karol Conka, Rincon Sapiência

Sandália (original)

Lá vai ela toda, toda só tirando onda
Saiu pelas ruas sabendo onde vai chegar
Sagacidade monstra a mente já ta pronta
Virou a esquina correu pra se libertar
Hoje ela não vai voltar, nem a espere pra jantar
Foi absorver toda adrenalina que tá no ar
Deixa ela vai!
Cada um sabe o que faz
E da janela a mãe dela acende vela e pede proteção ao Pai
Deixa ela, deixa!
Ser livre, seguir sem se importar
Se quiser ir pra qualquer lugar que vá
Não tem asas mas pode voar
Ela só quer viver, ela só quer viver!
Andar de sandália pela Jamaica
(É, sim, Jamaica!)
Ela sabe o que quer, vai até onde puder
Brinca de bem-me-quer, no bolso nenhum qualquer
Se precisar vai a pé se Deus quiser
Desfrutar o que vier, se sentir mulher
De sandália bem louca ela pisou
Com a capaia na roda neguin' se encantou
Força no atabaque ginga no agogô
Se esse caminho tá certo então eu também vou!
Se é pra derrubar babilônia então que caia
Grave que vem do gueto faz o beco sussurrar
A vida é uma dureza é maior loucura é mó faiá
Tá cheio de ilimitados querendo te limitar
Se é pra derrubar babilônia então que caia
Grave que vem do gueto faz o beco sussurrar
A vida é uma dureza é maior loucura é mó faiá
Ela segue sem deixar que limitados tentem limitar
Deixa ela, deixa!
Ser livre, seguir sem se importar
Se quiser ir pra qualquer lugar que vá
Não tem asas mas pode voar
Ela só quer viver, ela só quer viver!
Andar de sandália pela Jamaica
(É, sim, Jamaica!)
Ela vai pra rua se envolver, pronta para fazer um rolê
Pretendentes vão pra fila e torce pra ela te escolher
Sem toque de recolher, ela sai pra se ouriçar
Tem o santo forte e a proteção dos orixás
Vento, o mar traz o som, tudo de bom, praia, sol
Seu vestido leve fino igual tecido de lençol
Nunca quis pilotar fogão, Lampião, ela arrasa
Vem lotando o coração, voa sem ter asa!
Deixa ela, deixa!
Ser livre, seguir sem se importar
Se quiser ir pra qualquer lugar que vá
Não tem asas mas pode voar
Ela só quer viver, ela só quer viver!
Andar de sandália pela Jamaica
(É, sim, Jamaica!)
Se é pra derrubar babilônia então que caia
Se é pra derrubar babilônia então que caia
Se é pra derrubar babilônia então que caia
Se é pra derrubar babilônia então que caia
Correu pra se libertar!

(translation)

There she goes, all just making waves
Out on the streets knowing where you're going
Wit shows the mind already ready
Turned the corner, ran to break free
She won't come back today, don't even wait for dinner
It was to absorb all the adrenaline that is in the air
Let her go!
Everyone knows what they do
And from the window, her mother lights a candle and asks the Father for protection
Leave her, leave!
To be free, to follow without caring
If you want to go anywhere you go
It has no wings but it can fly
She just wants to live, she just wants to live!
Walking in sandals around Jamaica
(Yes, yes, Jamaica!)
She knows what she wants, she goes as far as she can
Play I love you, in my pocket any
If you need to, go on foot if God willing
Enjoy what comes, feel like a woman
In very crazy sandals she stepped on
With the capaia on the rode, neguin' was enchanted
Strength in the atabaque ginga in the agogô
If this path is right, then I will too!
If Babylon is to fall then fall
Grave that comes from the ghetto makes the alley whisper
Life is a hardship is greater madness is a beech mill
It's full of limitless people wanting to limit you
If Babylon is to fall then fall
Grave that comes from the ghetto makes the alley whisper
Life is a hardship is greater madness is a beech mill
She goes on without letting the limited try to limit
Leave her, leave!
To be free, to follow without caring
If you want to go anywhere you go
It has no wings but it can fly
She just wants to live, she just wants to live!
Walking in sandals around Jamaica
(Yes, yes, Jamaica!)
She goes to the street to get involved, ready to take a ride
Suitors go in line and hope she chooses you
Without curfew, she goes out to hide
It has the strong saint and the protection of the orixás
Wind, the sea brings the sound, all the best, beach, sun
Her thin light dress like a sheet fabric
I never wanted to fly a stove, Lampião, she rocks
It comes filling my heart, it flies without having a wing!
Leave her, leave!
To be free, to follow without caring
If you want to go anywhere you go
It has no wings but it can fly
She just wants to live, she just wants to live!
Walking in sandals around Jamaica
(Yes, yes, Jamaica!)
If Babylon is to fall then fall
If Babylon is to fall then fall
If Babylon is to fall then fall
If Babylon is to fall then fall
He ran to break free!