Translation of the song lyrics Você Não Vai - Karol Conka

Você Não Vai (original)

Você me subestima, eu continuo nem aí
Vivo na brisa e o que me incomoda deixa de existir
Se apavora ao ver que cada vez mais posso progredir
Passa, ignora e percebe que não tem pra onde fugir
Vejo você cair, querendo admitir
Que o meu processo apesar de ser lento pode fluir
Herdeira dos meus ancestrais, cultivando a paz
Que o verde me traz, espalho minha mensagem e nada mais
Você parece que esquece que eu não uso estepe
Meu poder é black, te provo tudo isso no rap
Se duvida aperta o rec, beat do NAVE me aquece
Vou bebendo um Domecq, enquanto meu flow te enlouquece
Você demorou muito tempo pra perceber
Que ficar me julgando só te levou a perder
Nessa vida não basta querer ser
Tem que tá na veia, saber fazer
Mas você se distrai, confunde o meu valor
Sai falando demais, fica puto enquanto eu vou
Onde você não vai, você não vai
Onde você não vai, você não vai
Mais uma vez derrubei, estilo fera pronta pra atacar
Eu te avisei que me garanto e não tô pra brincar
Tenta me desafiar e veja aonde vai parar
Com certeza não é o mesmo lugar que eu vou estar
Tô tentando entender, esse seu jeito vulgar que tem ao dizer
Como devo caminhar e o que devo fazer
Se quer saber, não vale a pena gastar proceder
Só observa como eu faço, cala essa boca e tenta entender
Preparada, eu vou para onde eu quiser
Meto os meus pés na estrada e enfrento o que vier
Justamente por ser mulher e não ser uma qualquer
Minha atitude carrega vitória, vou te lembrar disso sempre que eu puder
Você demorou muito tempo pra perceber
Que ficar me julgando só te levou a perder
Nessa vida não basta querer ser
Tem que tá na veia, saber fazer
Mas você se distrai, confunde o meu valor
Sai falando demais, fica puto enquanto eu vou
Onde você não vai, você não vai
Onde você não vai, você não vai
(Agnip ad ohlif um é êcov euq odnebas ieuqif ue
Hahaha!)

(translation)

You underestimate me, I don't care
I live in the breeze and what bothers me ceases to exist
It is terrified to see that I can progress more and more
It passes, ignores it and realizes that it has nowhere to run
I see you fall, wanting to admit
That my process, despite being slow, can flow
Heir to my ancestors, cultivating peace
What green brings me, I spread my message and nothing else
You seem to forget that I don't use a spare tire
My power is black, I prove all this to you in rap
If in doubt, press rec, beat do NAVE warms me up
I'm drinking a Domecq, while my flow makes you crazy
You took a long time to realize
That judging me only led you to lose
In this life it is not enough to want to be
You have to be in the vein, know how to do it
But you get distracted, you confuse my value
Goes out talking too much, gets pissed off while I'm gone
Where you don't go, you don't go
Where you don't go, you don't go
Once again I took it down, beast style ready to attack
I warned you that I guarantee myself and I'm not kidding
Try to challenge me and see where it ends up
It's definitely not the same place I'll be
I'm trying to understand, your vulgar way of saying
How should I walk and what should I do
If you want to know, it's not worth spending to proceed
Just watch how I do it, shut up and try to understand
Ready, I'll go wherever I want
I put my feet on the road and face what comes
Just because I'm a woman and not just any
My attitude carries victory, I'll remind you of that whenever I can
You took a long time to realize
That judging me only led you to lose
In this life it is not enough to want to be
You have to be in the vein, know how to do it
But you get distracted, you confuse my value
Goes out talking too much, gets pissed off while I'm gone
Where you don't go, you don't go
Where you don't go, you don't go
(Agnip ad ohlif one is you I know
Haha ha!)