Translation of the song lyrics Mais Like - Projota, Karol Conka

Mais Like (original)

Ahh não, sério mesmo?
'Cês quer mesmo que eu fale isso?
Vou falar então
Não vai ser bom mano
'Cê é loco!
Não sei o que é que aconteceu
No Tribunal virtual geral pensa que é Deus
Cuidam da vida dos outros esquecendo do seu
Mas dos problemas da minha vida só quem sabe sou eu
Quem falou, quem bebeu, quem surtou, quem morreu
Quem casou, separou, quem chorou, se vendeu
Se a roupa é curta, 'tá mostrando e se cobrir se escondeu
Se engordou, se emagreceu querem saber o que comeu
Zé povinho digital é esse o seu nome
Olho gordo virtual que xinga depois some
Se alimenta de curtidas e 'tá sempre com fome
Nem cirurgia desgruda sua mão do smartphone
Isso aí não é moda é um estilo de vida
De esquecer da própria vida pra cuidar de outra vida
Esquece de viver, pro trabalho não vai
Mas nunca esquece de pagar o Wi-Fi
A vida é assim muitos vão te julgar, mas no fim
Eles querem o seu lugar e o objetivo é negativo
É destrutivo, eles estão vivos por um único motivo
É porque tudo o que eles querem é mais like
Mais like, mais like, mais like
Vão falar de você
Vão tentar te dizer como deve viver
Mas ae, eu sei que tudo o que eles querem é
Mais like, mais like, mais like, mais like
Vão falar de você, vão tentar te dizer como deve viver
Mas ae, eu sei que tudo o que eles querem é mais like
Me desculpa, mas preciso dizer
Ninguém sente inveja de você
Nem tudo é recalque, fazer o quê?
Você tem que ser o sol pro mundo
Girar em torno de você
Pera aí, pera aí silêncio no tribunal
Julga, julga, julga, julgamento em tempo real
Fala, fala, falador se sentiu
Sua sensação de poder é tão falsa
Quanto o seu perfil
Onde vive hein?
Isso eu não sei dizer
Gente assim não tem endereço, tem IP
Tem um terabyte de HD
Pena que o seu cérebro não utiliza
A memória do PC
Vou dizer pra você como 'cê tem que ser
Faz de conta que nem viu 'cê vai ver
Se a vingança é um prato que se come frio
Isso é mole o desprezo é um prato podre
Que se engole
A vida é assim muitos vão te julgar, mas no fim
Eles querem seu lugar e o objetivo é negativo
É destrutivo, eles estão vivos por um único motivo
É porque tudo o que eles querem é mais like
Mais like, mais like, mais like
Vão falar de você
Vão tentar te dizer como deve viver
Mas ae, eu sei que tudo o que eles querem é
Mais like, mais like, mais like, mais like
Vão falar de você, vão tentar te dizer como deve viver
Mas ae, eu sei que tudo o que eles querem é mais like
Oh mano, dá um gato mano
Dá um gato pra esses vagabundo, mano
Que assim ele cuida das sete vidas do gato e esquece da minha
Pelo amor de deus, faz essa, mano
Deixa nóis em paz
(Não tem o que fazer, não tem o que fazer)
'Tá feio hein (feião)
ó, Para que 'tá feio
Não é legal isso que 'cês 'tão fazendo
(Eu só dou risada)

(translation)

Oh no, really?
'Do you really want me to say that?
I'll talk then
It won't be good bro
'You're crazy!
I don't know what happened
In the general virtual court thinks he is God
They take care of the lives of others, forgetting their own
But from the problems of my life, only I am the one who knows
Who spoke, who drank, who freaked out, who died
Who got married, separated, who cried, sold themselves
If the clothing is short, it's showing and covering itself hidden
If you gained weight, if you lost weight, they want to know what you ate
Zé digital people is that your name
Virtual fat eye that curses then disappears
Feeds on likes and 'always hungry
Not even surgery detaches your hand from the smartphone
That's not fashion, it's a lifestyle
Of forgetting one's own life to take care of another life
Forget about living, you won't go to work
But never forget to pay for the Wi-Fi
Life is like that, many will judge you, but in the end
They want their place and the objective is negative
It's destructive, they're alive for one reason only
It's because all they want is more likes
More like, more like, more like
They will talk about you
They will try to tell you how to live
But hey, I know that all they want is
More like, more like, more like, more like
They will talk about you, they will try to tell you how to live
But hey, I know that all they want is more like
I'm sorry, but I have to say
Nobody is jealous of you
Not everything is repression, what can you do?
You have to be the sun to the world
Rotate around you
Wait, wait, silence in the courtroom
Judge, judge, judge, judgment in real time
Speak, speak, talker felt
Your sense of power is so false
As for your profile
Where do you live?
That I can't say
People like that don't have an address, they have an IP
It has a terabyte of HD
Too bad your brain doesn't use
The PC memory
I'll tell you how you have to be
Pretend you didn't even see it 'you'll see
If revenge is a dish best eaten cold
This is soft contempt is a rotten dish
that is swallowed
Life is like that, many will judge you, but in the end
They want their place and the goal is negative
It's destructive, they're alive for one reason only
It's because all they want is more likes
More like, more like, more like
They will talk about you
They will try to tell you how to live
But hey, I know that all they want is
More like, more like, more like, more like
They will talk about you, they will try to tell you how to live
But hey, I know that all they want is more like
Oh bro, give a cat bro
Give these bums a cat, bro
That way he takes care of the cat's seven lives and forgets my
For the love of god, do this one, bro
Leave us alone
(There's nothing to do, there's nothing to do)
'It's ugly huh (ugly)
oh, what's it ugly for
It's not cool what 'c' are doing
(I just laugh)