Translation of the song lyrics Cidade dos Sonhos - Sorry Drummer, Rincon Sapiência, Silvera

Cidade dos Sonhos (original)

Yeah
Hã, São Paulo, vamo
Criminosos sobem e os canas descem
Grana nos envolvem, coisas acontecem
Vida intensa jovem, mentes entorpecem
A lei existe, tem aqueles que desobedecem
Sangue frio é mato, vagabundo nato
No trâmite o clone, estelionatos
Na conversa o trato, nada de contrato
Caso contrário no asfalto a cara faz contato
Reflexo no fluxo ilícito poético
Sexo no ritmo, drinques com energético
Vileiros e vileiras, survivors in the ghetto
Por aqui é dinheiro, não é algo patético
É mágico, os negócios vão bem
Amigos de verdade já não sabe se tem
Sentimento zero, moto 1100
Garotas de programa se mantém
Bordéis e motéis, granas e consórcios
Assinou os papéis, resolveu o divórcio
Superou a deprê, conquistou seu AP
Se protegeu do seu ex, apontou a PT
Sua vez de brilhar no neon, maquiagem e batom
E tem bandido chamando Chandon
Cliente bom bom é ban-ban-ban
A rua é quem cria vilões e vilãs
São Paulo é um lugar pra sonhar, sonhar
Pra sonhar
São Paulo é um lugar pra sonhar
Distante do mar, bem perto do céu
A cidade grande de arranha-céus
Pra amar e sofrer é o melhor lugar
São Paulo é um lugar pra sonhar
Não é paradisíaco, tipo Cancún
Busão lotado, tipo lata de atum
O short curto, veja a banda do bumbum
É o ritmo do prefixo: 0−1-1
Porta mala aberto, muito som, pouco luxo
No fundo do boteco, teclado e rala bucho
O perfume da praça não é flor de gardênia
Resistimos, tipo maratonista do Quênia
Na cidade boêmia, povo respira trampo
Juiz de cima não habita, seguimos no campo
Sampa não é Havana, a ambição é grana
Vários manos em cana, a ligação no grampo
O crime é o crime, atrai os PM
A dama me atrai, mais por um creme
Bombom na rua desfile, vixi vixi
Algema não é um problema se é só um fetiche
Canela cinzenta, os menó tiriça
Cuidado as crianças, isso é justiça
Autoridade não se preocupou, preguiça
Hoje o menor cresceu, conheceu cobiça
Maioridade penal: reduza
A culpa é de quem acusa, viaturas são inclusas
Caminhos de cultura conduz ou não conduziu
E a vitória pra muitos é Rayabuza
São Paulo é um lugar pra sonhar, sonhar
Pra sonhar
São Paulo é um lugar pra sonhar
Distante do mar, bem perto do céu
A cidade grande de arranha-céus
Pra amar e sofrer é o melhor lugar
São Paulo é um lugar pra sonhar

Cidade dos Sonhos (translation)

Yeah
Uh, São Paulo, let's go
Criminals go up and the canes go down
Money surrounds us, things happen
Intense young life, minds go numb
The law exists, there are those who disobey
Cold blood is weeds, born bum
In the procedure the clone, fraud
In the conversation, the treatment, no contract
Otherwise on asphalt the face makes contact
Reflection on poetic illicit flow
Fast-paced sex, drinks with energy drinks
Vileiros and vileiras, survivors in the ghetto
It's money around here, not something pathetic
It's magical, business is going well
Real friends don't know if they have
Zero feeling, moto 1100
Call girls keep
Brothels and motels, money and consortia
Signed the papers, resolved the divorce
Overcame the depression, conquered his AP
Protected himself from his ex, pointed to PT
Your turn to shine in neon, makeup and lipstick
And there's a bandit calling Chandon
Good good customer is ban-ban-ban
The street is the one who creates villains
São Paulo is a place to dream, dream
To dream
São Paulo is a place to dream
Far from the sea, very close to the sky
The big city of skyscrapers
To love and suffer is the best place
São Paulo is a place to dream
It's not heavenly, like Cancun
Crowded bus, type tuna can
The short shorts, see the butt band
It's the rhythm of the prefix: 0−1-1
Open trunk, lots of sound, little luxury
At the boteco boteco, keyboard and rala stomach
The perfume of the square is not gardenia flower
We resist, marathon runner type from Kenya
In the bohemian city, people breathe work
Judge from above does not live, we remain in the field
Sampa is not Havana, ambition is money
Several brothers in cane, the connection on the clamp
The crime is the crime, it attracts the PMs
The lady attracts me, more for a cream
Candy on the parade street, vixi vixi
Handcuffs are not a problem if it's just a fetish
Cinnamon gray, the menó tiiça
Take care of the children, this is justice
Authority did not worry, laziness
Today the child has grown up, met greed
Criminal majority: reduce
The blame is on the one who accuses, vehicles are included
Culture paths lead or not lead
And victory for many is Rayabuza
São Paulo is a place to dream, dream
To dream
São Paulo is a place to dream
Far from the sea, very close to the sky
The big city of skyscrapers
To love and suffer is the best place
São Paulo is a place to dream