Translation of the song lyrics Elegância - Rincon Sapiência

Elegância (original)

Saio de casa, vou eu e o fone de ouvido
Na companhia do som tô comprometido
E nada chama atenção se eu tô entretido
As mina deve pensar «que neguim metido»
Acostumado a passar por despercebido
Exceto quando tão procurando bandido
A conclusão: pra evitar, ando bem vestido
Conforme a grana que vem tenho permitido
Bom preço, fio, tenho um bom brechó
Para um bom frio tenho um bom paletó
Elegante sim, ninguém vai doar dó
Pra negociar, não associar, só
Nossa arte, há lagrimas em histórias
Nossa arte é força pra busca glória
Sem deselegância moro na distancia
Periferia: a vigilância é notória
Preto informado é sempre perigoso
Preto bem trajado, elegante e charmoso
Pago pouco pelos panos, mas sou vaidoso
Pago muito se eu deixar de ser malicioso
Preto roupa larga, elegante, orgulhoso
De turbante ou chapéu, tipo mafioso
Ao olhar do tira e da dama que admira
Tô na mira sempre, como é curioso
O estilo cai bem, na rua vai bem
Meu visual, elegante elas dizem (2x)
Nossa, como cai bem na rua vai e vem
Nego, uau, visual elegante, hein (2x)
Metropolitano cor, cinza concreto
Na pegada africana nada discreto
Muito estilo pouco custo foi um conselho
Combinando amarelo, verde, vermelho
Pouco custo mais no estilo eu completo
Figurino formal eu desconcerto
Manequim marginal social chique
Até a filha do burguês pago pau, fique
Só de olho pra notar como é atraente
De de ouvido pra estudo como é chapa quente
Elegante classe A, fino envolvente
Varias grife dessas que tem shopping center
Refletiu, comentou, disse como assim?
O neguim bem vestido não comprou de mim
Elegância não tem haver com dindin
Nego doce não mais, amarelo quindim
Cai bem em mim sim, nego magro
Tava de rolê, vi que a dama flagrou
No visual personalidade tragro
Sabe que eu sou gueto por isso ela gostou
Sabe que eu sou samba tipo um bom malandro
Por isso que as viatura sempre tão me olhando
Sabe que eu sou rap
Mas sou tipo tango
Elegante sempre na corrida pra ganha uns mango
Pai dela não quer, na quebrada tem show
Ela curte meu som, paciência
Ela vai da no pé
Ela passa o batom, ela curte o Rincon Sapiência (2x)
O novo perfil pra nossa arte ser cativante
Dai que surgiu o rimador mais elegante

Elegância (translation)

I leave the house, I go and the headphone
In the company of the sound, I'm committed
And nothing draws attention if I'm entertained
As mina must think «what a stuck-up neguim»
Used to going unnoticed
Except when they're looking for thugs
The conclusion: to avoid it, I am well dressed
According to the money that comes, I have allowed
Good price, yarn, I have a good thrift store
For a good cold I have a good jacket
Elegant yes, no one will give pity
To negotiate, not to associate, just
Our art, there are tears in stories
Our art is strength to seek glory
No clumsiness I live far away
Periphery: Surveillance is notorious
Informed black is always dangerous
Well-dressed, elegant and charming black
I pay little for the cloths, but I'm vain
I pay a lot if I stop being malicious
Black baggy clothes, elegant, proud
De turban or hat, mafioso type
At the look of the cop and the lady he admires
I'm always in the sights, as it is curious
The style goes well, on the street it goes well
My look, elegant they say (2x)
Wow, how it goes well on the street comes and goes
Nego, wow, elegant look, huh (2x)
Metro color, concrete gray
On the African footprint nothing discreet
A lot of style at little cost was advice
Combining yellow, green, red
Little cost more in the I complete style
Formal costume I bewildered
chic social fringe mannequin
Even the daughter of the bourgeois I pay dick, stay
Just looking at it to notice how attractive it is
By ear to study what a hot plate is like
Elegant Class A, slim wraparound
Several brands of these that have a shopping center
Reflected, commented, said what do you mean?
The well-dressed black man didn't buy from me
Elegance has nothing to do with dindin
Nego Sweet No more, yellow quindim
It suits me well, yes, I'm skinny
I was on a ride, I saw that the lady caught
In the visual personality tragro
You know I'm a ghetto, that's why she liked it
You know I'm a samba like a good rogue
That's why the cars are always looking at me
You know I'm rap
But I'm like tango
Elegant always in the race to win some mango
Her father doesn't want it, there's a show in the town
She likes my sound, patience
She goes on the foot
She applies the lipstick, she enjoys the Rincon Sapiência (2x)
The new profile for our art to be captivating
Hence the most elegant rhymer