Translation of the song lyrics Respire - Rincon Sapiência

Respire (original)

Respira
Ama e respira
Respirar pra andar, pra beijar
Pra curtir você
Respirar pra gritar, pra xingar
Pra cuspir em você
Respirar pra lembrar que eu tô viva
E se eu tô viva, eu vou amar
Respirar pra gritar, pra xingar, pra amar
Pra dizer que eu tô aqui
Meu bonde é pesado, e acho melhor
Você não atravessar
Na minha dor, na minha lida
Na minha pele, na ferida
O bom e o ruim da vida
É sobre mim, você
Você não sabe de porra nenhuma
De porra nenhuma
De porra nenhuma
De porra nenhuma
De porra nenhuma
(Ruxell no beat)
Tá demais, mas vão querer dizer que é pouco
Se eu correr, o enquadro pode ser meu troco
Reclamei, falaram que eu tava louco
Respirar, a nossa vida é um sufoco
Água no pescoço, sobe o nível, falta ar
E o corpo boia
Nosso orgulho quando vem, gera alvoroço
Sinceramente, no pescoço eu prefiro joias
Tão observando nossos passos
Nosso corre vai além de ocupar espaços
Pra respirar e não pirar, tamo abrindo porta
Uma brecha, eu recebo a chave de braço
A liberdade é o que conforta
Pele preta, alguns eles chamam pardo
Independente, a farda é o fardo
Quebrada vencer, muitos vão dizer: «Deu zebra!»
Mas tamo a milhão, tipo leopardo
Todo mundo pode imaginar
Mas somente imaginar, porque necessário é viver
Se cada coisa tá no seu lugar
Privilégio é escutar, então deixa a gente dizer
O bom e o ruim da vida
É sobre mim, você
Você não sabe de porra nenhuma
De porra nenhuma
De porra nenhuma
De porra nenhuma
De porra nenhuma
De porra nenhuma
De porra nenhuma
De porra nenhuma
De porra nenhuma, não
(Ruxell no beat)

Respire (translation)

breathe
love and breathe
Breathe to walk, to kiss
to enjoy you
Breathe to scream, to curse
To spit on you
Breathe to remember that I'm alive
And if I'm alive, I'll love
Breathe to scream, to curse, to love
To say that I'm here
My tram is heavy, and I think it's better
you do not cross
In my pain, in my dealings
On my skin, on the wound
The good and the bad of life
it's about me you
You don't know shit
Hell no
Hell no
Hell no
Hell no
(Ruxell on beat)
It's too much, but they'll want to say it's little
If I run, the frame can be my change
I complained, they said I was crazy
Breathing, our life is a choke
Water in the neck, the level rises, there is no air
And the body floats
Our pride, when it comes, generates an uproar
Honestly, on my neck I prefer jewelry
So watching our steps
Our rush goes beyond occupying spaces
To breathe and not freak out, we're opening the door
A breach, I receive the arm lock
Freedom is what comforts
Black skin, some they call brown
Regardless, the uniform is the burden
Quebrada win, many will say: «It was a zebra!»
But we are a million, leopard type
everyone can imagine
But just imagine, because it is necessary to live
If everything is in its place
Privilege is listening, so let us say
The good and the bad of life
it's about me you
You don't know shit
Hell no
Hell no
Hell no
Hell no
Hell no
Hell no
Hell no
Hell no, no
(Ruxell on beat)