Translation of the song lyrics Toisenlaiset veet - Kari Tapio

Toisenlaiset veet (original)

Monta myrskyä oon saanut läpi soutaa
Jotka tahtoneet on purttain ravistaa
On käsi uurteinen ja siinä tuoppi huurteinen
Kun huulilleni jälleen nyt sen vien
Läpi usvan hämärän, jo kaipaan poutaa
Outo voima sisimpääni vavistaa
On essäin huominen ja uudenlaisen luominen
Sillä loppuun olen kulkenut tän tien
Jossain virtaa vielä kosket ja toisenlaiset veet
Joiden rantaan puhtaaseen vie askeleet
Vielä joskus löydän tähden, jota seuraamaan mä lähden
Sillä jossain virtaa toisenlaiset veet
Kuinka pilkkanaurut satuttaakin sentää
Kokenut vain voi yksin ymmärtää
Vaik' polvillani oon, niin taivas vaikka ilkkukoon
En ikuisesti tähän enää jää
Tulevaa en turhaan enää pelkää
Nyt jo riittää saavat kokemukset nää
On jalan alla maa, se vihdoin mua jo kannattaa
Mielin nöyrin tahdon vielä yrittää

Toisenlaiset veet (translation)

I have had many storms through rowing
Who wanted to have a burst of shake
The hand is grooved and the pint is frosty
When I take it to my lips again now
Through the twilight of the fog, I already miss the rain
A strange force shakes my innermost being
It is tomorrow’s creation and a new kind of creation
For to the end I have walked this road
Somewhere there are still rapids and other kinds of waters
Which takes you to the clean beach
I still sometimes find a star that I am going to follow
For a different kind of water flows somewhere
How mocking the laughter hurts
Experienced alone can understand
Even on my knees, so heaven may be
I will not stay here forever
I am no longer afraid of the future
Now it is enough to have experience
There is land under my feet, it is finally worth it to me
I still humble myself to try