Translation of the song lyrics Taistelija - Kari Tapio

Taistelija (original)

Hän on ollut siellä jossain
Mihin monet jäivät niin
Tehnyt kaiken, mitä tehdä käskettiin
Mikä oikein on tai väärin
Puolestansa päätettiin
Ja ne päättäjät, ne jäivät kaupunkiin
Hän on tuntenut, kun pommit tantereita moukaroi
Avunhuudot vielä nytkin kuulla voi
Hän on nähnyt sen kun savun takaa nousee aamunkoi
Tuhottuna kaikki minkä Luoja loi
Jotkut arvet näkyy päälle, jotkut ei
Silloin miehet oli viljaa, jota halla vei
Kuvat menneisyyden kulkee lastinaan
Etulinjaan palaa öisin uudestaan
Jotkut arvet näkyy päälle, jotkut ei
Monta haavetta nuo vuodet silloin hautaan vei
Silti toivon näki jossain siintävän
Eikö kuuluis hälle hieman enemmän?
Hän on tähtäimensä takaan nähnyt toisen ihmisen
Joka marssi tahtiin toisten käskyjen
Silti taistelunsa taisteli, me saimme vapauden!
Hän on ylpeä ja nöyrä eessä sen
Tätä maata vielä jaksoi rakentaa hän kuitenkin
Kynsin, hampain, rukouksin, kyynelin
Päivä mailleen painuu, takansa taival ankarin
Reissu raskas niin on ollut sankarin
Päivä mailleen painuu, takansa taival ankarin
Reissu raskas niin on ollut sankarin

Taistelija (translation)

He's been there somewhere
Where many stayed
Did everything he was told to do
Which is right or wrong
For its part, it was decided
And those decision makers, they stayed in town
He has felt the bombs pounding the tantras
Calls for help can still be heard
He has seen it behind the smoke rising at dawn
Destroyed everything that the Creator created
Some scars will appear on top, some will not
Then the men had grain that the frost took away
Pictures of the past passing through its cargo
Return to the front line again at night
Some scars will appear on top, some will not
Many dreams were taken to the grave in those years
Yet hope was seen somewhere out there
Wouldn't he be a little more famous?
He has seen another man behind his sights
Every march kept pace with the other commandments
Yet his battle fought, we got freedom!
He is proud and humble in front of it
However, he still had time to build this land
Nails, teeth, prayers, tears
The day is coming to a close
The journey heavy so has been a hero
The day is coming to a close
The journey heavy so has been a hero