Translation of the song lyrics Rajamaa - Across the Borderline - Kari Tapio

Rajamaa - Across the Borderline (original)

Kerrotaan, on jossakin paikka josta uneksin Kaukainen se on,
rajamaa Perille tai tyhjyyteen yksinäistä matkaa teen Rajalle,
ja rajan yli, rajan taa
Ja vaikkei käänny taakseen katsomaan unohtaa ei kuitenkaan heitä voi,
jotka näin menettää Sitä ottaa ensi askeleen pelkästään vain
nähdäkseen kuinka paljon käveltävää vielä jää
Joen vastarannalla vuoret kylpee valossa ja aurinko jo
laskee selän taa Sen vain tietää itsestään nyt ei pysty
kääntymään takaisin rajalle kun saavutaan
Kun kerran heittää peliin elämän ehkä saakin enemmän
eikä voi menettää sen enempää Sitä ottaa tämän askeleen
pelkästään vain nähdäkseen kuinka paljon käveltävää vielä jää
kuinka paljon käveltävää vielä jää

(translation)

Let's say there's somewhere in the place where I dream the distant it is,
I make a solitary journey to the border or
and across the border, beyond the border
And even if they do not turn back to look, they cannot be forgotten,
who thus lose It takes the first step alone
to see how much walk is left
On the opposite bank of the river the mountains are bathed in light and the sun already
falls on its back Its just not knowing about yourself now can't
turn back to the border when you reach
Once you throw a game into life you might get even more
and can not lose it any more It takes this step
just to see how much walk is left
how much walk is left