Translation of the song lyrics Joulu Havaijilla - Kari Tapio

Joulu Havaijilla (original)

Saapui joulu Havaijiin
Luonto puhkee kukkasiin
Kirkas lintuin laulu täyttää koko maan
Täällä ilma lämmin on
Kukkain tuoksu verraton
Mutta kuitenkin mä kaipaan Pohjolaan
Siellä lunta tuiskuttaa
Aivan valkoinen on maa
Synnyinseudulle muistoissain
Taas käydä saan
Täällä puutetta ei lain
Mutta polte rinnassain
Vie mun aatoksein ain Pohjolaan
Joulun kellot mieltä rauhoittaa
Joulun rauhaa meille julistaa
Täällä lintuin laulu soi
Tuuli vienon tuoksun toi
Lunta Pohjolan kaipaan mä vaan
Joulun kellot mieltä rauhoittaa
Joulun rauhaa meille julistaa
Täällä lintuin laulu soi
Tuuli vienon tuoksun toi
Lunta Pohjolan kaipaan mä vaan

Joulu Havaijilla (translation)

Christmas arrived in Hawaii
Nature blossoms
A bright song of birds fills the whole country
Here the air is warm
The floral scent is incomparable
But I still miss the North
There's snow blowing
Quite white is the earth
In the memory of the birthplace
I can visit again
There is no shortage of law here
But I burned in my chest
I will only take you to the North
Christmas bells soothe the mind
The peace of Christmas is proclaimed to us
Here the birds singing
The wind brought a scent
I miss the snow in the North
Christmas bells soothe the mind
The peace of Christmas is proclaimed to us
Here the birds singing
The wind brought a scent
I miss the snow in the North