Translation of the song lyrics Vonkelvrou - Karen Zoid

Vonkelvrou (original)

Ek is smoor verlief, ek is verlief op jou
Ek drink my vonkelwyn ek is ‘n vonkelvrou
En ek is sprakeloos, ek is sprakeloos
Ek wil speel met jou, kom ons speel toneel
Ek gaan gou kossies maak voor ek jou dood verveel
Ek is skadeloos, ek is skadeloos
Oh hierdie liefde, oh hierdie liefde
Laat my sprakeloos, ek is sprakeloos
Oh hierdie liefde, oh hierdie liefde
Laat my sprakeloos, ek is sprakeloos
Jy’s my harte dief maar ek verbeel my nou dat hierdie ketting boei
En my pols verflou, ek is radeloos, ek is radeloos
Sy naam is Mr.
Min dis waar die kak begin
Langs die wash masjien het hy sy gat gesien
Dit was spranekloos, dit was sprankeloos
Oh hierdie liefde, oh hierdie liefde
Laat my sprakeloos, ek is sprakeloos
Oh hierdie liefde, oh hierdie liefde
Laat my sprakeloos, ek is sprakeloos
Ek vra onverskoning, ek het dit verdien
Jy’t nou ampertjies reg deur my gesien
My klein tonteldoos, my klein tonteldoos
Ek is smoor verlief, ek is verlief op jou
Ek drink my vonkelwyn ek is ‘n vonkelvrou
En ek is sprakeloos, ek is sprakeloos

Vonkelvrou (translation)

I'm madly in love, I'm in love with you
I drink my sparkling wine, I am a sparkling woman
And I'm speechless, I'm speechless
I want to play with you, let's play a scene
I'm going to make some snacks before I bore you to death
I am harmless, I am harmless
Oh this love, oh this love
Leave me speechless, I am speechless
Oh this love, oh this love
Leave me speechless, I am speechless
You're the thief of my heart, but I now imagine that this chain captivates
And my wrist faints, I am at a loss, I am at a loss
His name is Mr.
Min that's where the shit starts
Next to the washing machine he saw his hole
It was spectacular, it was spectacular
Oh this love, oh this love
Leave me speechless, I am speechless
Oh this love, oh this love
Leave me speechless, I am speechless
I apologize, I earned it
You almost saw right through me
My little tinsel box, my little tinsel box
I'm madly in love, I'm in love with you
I drink my sparkling wine, I am a sparkling woman
And I'm speechless, I'm speechless