Translation of the song lyrics Maak Dit of Breek Dit - Karen Zoid

Maak Dit of Breek Dit (original)

Maak dit, maak dit of breek dit
Dra dit, dra dit of sleep dit
Raak dit, raak dit nou beter
Vra dit, vra dit of weet dit
Nog ‘n siel is verkoop aan die man wat altyd lag
Verbrand die koerant laat my sien
En ek luister na ‘n man wat maak asof hy sing
(Baie dankie, ons geniet jou)
Maak dit, maak dit of breek dit
Dra dit, dra dit of sleep dit
Raak dit, raak dit nou beter
Vra dit, vra dit of weet dit
Die geklak van ‘n hak op ‘n gladde marmer vloer
In die gemeenskap van sjampanje en parfuum
Al die geld en geweld perfek gekamofleer
Dis waar die ryk die arm man beheer
Hy’s in beheer x 10
Maak dit, maak dit of breek dit
Dra dit, dra dit of sleep dit
Raak dit, raak dit nou beter
Vra dit, vra dit of weet dit
Maak dit, maak dit of breek dit

Maak Dit of Breek Dit (translation)

Make this, make this or break this
Drag this, drag this or drag this
Hit this, better hit this now
Ask this, ask this or know this
Another soul is selling to that man that was always lying
Burn that courrant let me see
And ek listen to a man who makes asof hy sing
(Baie dankie, we enjoy you)
Make this, make this or break this
Drag this, drag this or drag this
Hit this, better hit this now
Ask this, ask this or know this
That clacking of a heel on a smooth marble floor
In that community of shampoo and perfume
All that money and violence perfectly camouflaged
Dis where the rich man manages the poor man
Hy's under management x 10
Make this, make this or break this
Drag this, drag this or drag this
Hit this, better hit this now
Ask this, ask this or know this
Make this, make this or break this