Translation of the song lyrics Kde jen ty chvíle jsou - Karel Zich, Yvonne Přenosilová

Kde jen ty chvíle jsou (original)

My bejvali pár
že každej nám záviděl
snad si aspoň drink se mnou dáš
tenhle náš
Ještě znáš značku
no to koukám, to je sen
vždyť jsi zapomínal i na naše výročí
i že je štědrej den
Kde jen ty chvíle jsou
kam to jdou
Kde jen ty chvíle jsou
ten hezkej čas nás dvou
ve vzpomínkách je krásnější
vzpomínky lžou
Máš tu svou
co lidi nedonesou
tu svou
ber to s noblesou
roky stejně dál jdou
Stokrát chtěl jsem zpátky
ale pak jsem nějak nedošel
chvíli jsem hubla
teď už jsi vzduch
kdo z nás vlastně tohle chtěl
jen to nehraj
Kde jen ty chvíle jsou
kam to jdou
Kde jen ty chvíle jsou
ten hezkej čas nás dvou
taky jsi někdy pil mi krev
a míval jsi ji zlou
pravdu znal jen svou
Kde jen ty chvíle jsou
kam to, kam jen jdou
Kde jen ty chvíle jsou
ať nám něco donesou
Kde jen ty chvíle jsou
co dál s tou hrou
ta se ve dvou
dá hrát jen jednou
tak co s reprízou
Kde jen ty chvíle jsou
kam jen jdou
ty chvíle nikdy, nikdy, nikdy
už nepřijdou…

Kde jen ty chvíle jsou (translation)

We were a couple
that everyone envied us
maybe you can at least have a drink with me
this one of ours
You still know the brand
Well, I'm looking, it's a dream
after all, you also forgot about our anniversary
even that it is a generous day
Where only those moments are
where are they going
Where only those moments are
the nice time between the two of us
it is more beautiful in memories
memories lie
You have yours
what people don't bring
yours here
take it with grace
the years go on anyway
I wanted to go back a hundred times
but then somehow I didn't get there
I lost weight for a while
now you are air
who among us really wanted this?
just don't play it
Where only those moments are
where are they going
Where only those moments are
the nice time between the two of us
did you ever drink my blood too
and you used to be mean to her
he only knew his own truth
Where only those moments are
wherever they go
Where only those moments are
let them bring us something
Where only those moments are
what's up with the game
she is in two
can only be played once
so what about the replay
Where only those moments are
wherever they go
those moments never, never, never
they don't come anymore…