Translation of the song lyrics Lajdy dů - Karel Zich

Lajdy dů (original)

Slunce jako klaun se usmívá
a nikde žádnej strach
ta co si tak ráda povídá
mě nosí na rukách
já se v křesle válím
jím a zírám k oblakům
proč jsem tohle opustil
to vím jen já, Lajdy dů
Svět by byl akorát
kdybych býval zůstal s tebou
dál napořád, měl tě rád
Teď jen samý bláto na nohách
a nikde žádnej cíl
spousta aut, co jezdí sem a tam
a nikde nestaví
vítr v uších zní
král hitparád tuláků
proč tak rád si zpívám s ním
to vím jen já, Lajdy dů.
Svět by byl akorát
kdybych býval zůstal s tebou
dál napořád, měl tě rád
Za to můžou nohy toulavý
co nikde nechtěj stál
propálený srdce děravý
jak pravej ementál
spolu s láskou mít
dům co nikdy není můj
a proč pořád odcházím
to vím jen já, Lajdy dů.
Svět by byl akorát
kdybych býval zůstal s tebou
dál napořád, měl tě rád
byl akorát
kdybych býval zůstal s tebou
dál napořád, měl tě rád
Lajdy dů

Lajdy dů (translation)

The sun as a clown smiles
and no fear anywhere
the one who likes to talk so much
he carries me in his arms
I'm rolling in my chair
I eat and stare at the clouds
why did i leave this
only I know that, Lajdy dů
The world would be just right
if i had stayed with you
keep going, he loved you
Just mud on my feet now
and no destination anywhere
lots of cars driving here and there
and it doesn't build anywhere
the wind in the ears sounds
the king of the tramp charts
why I like to sing with him so much
only I know that, Lajdy dů.
The world would be just right
if i had stayed with you
keep going, he loved you
Wandering feet are to blame
which stood nowhere
heartburn holey
like a real Emmental
along with love to have
the house that is never mine
and why i keep leaving
only I know that, Lajdy dů.
The world would be just right
if i had stayed with you
keep going, he loved you
he was just right
if i had stayed with you
keep going, he loved you
Lajdy do