Translation of the song lyrics Napíšu pár taktů - Karel Zich

Napíšu pár taktů (original)

Kdybych napsal román
sotva bych tě do něj schoval
je v něm málo místa
pro tvůj styl, jak víš
na romány nemám
stále bych jen opakoval
pár vět a z těch se skládá svět
zkus mi rozumět.
Poslouchej, radši napíšu pár taktů
nechám si zdát o tom
že je někde budou hrát
sen je sen
ale ty jsi jedním z těch faktů
pro které snad stojí
za to partitury psát.
Literární útvar
o tisíci kapitolách
nekonečná práce slohová
co s tím
v románech bych ztratil
to co najdu v partiturách
v těch se hned tak něco neschová
tam o tobě vím.
Poslouchej, radši napíšu pár taktů
nechám si zdát o tom
že je někde budou hrát
sen je sen
ale ty jsi jedním z těch faktů
pro které snad stojí
za to partitury psát.
Poslouchej, radši napíšu pár taktů
nechám si zdát o tom
že je někde budou hrát
sen je sen
ale ty jsi jedním z těch faktů
pro které snad stojí
za to partitury psát.
Poslouchej, radši napíšu pár taktů
nechám si zdát o tom
že je někde budou hrát
sen je sen
ale ty jsi jedním z těch faktů
pro které snad stojí
za to partitury psát.

Napíšu pár taktů (translation)

If I wrote a novel
I could hardly hide you in it
there is little space in it
for your style, you know
I don't have novels
I would just keep repeating
a few sentences and the world is made of them
try to understand me.
Listen, I'd rather write a few bars
I'll let you think about it
that they will be played somewhere
a dream is a dream
but you are one of those facts
for which it is perhaps worth
to write scores for it.
Literary department
about a thousand chapters
endless work of style
what with this
i would lose in the novels
what I find in the scores
something won't hide in them right away
there i know about you
Listen, I'd rather write a few bars
I'll let you think about it
that they will be played somewhere
a dream is a dream
but you are one of those facts
for which it is perhaps worth
to write scores for it.
Listen, I'd rather write a few bars
I'll let you think about it
that they will be played somewhere
a dream is a dream
but you are one of those facts
for which it is perhaps worth
to write scores for it.
Listen, I'd rather write a few bars
I'll let you think about it
that they will be played somewhere
a dream is a dream
but you are one of those facts
for which it is perhaps worth
to write scores for it.