Translation of the song lyrics Hafity haf - Karel Zich

Hafity haf (original)

Dlouhou řádku šťastných dnů
pískával jsem na smečku mých psů
hafity haf a hafity dů
štěkávali jsme ze schodů
c’est la vie
nemělo to chybu, pánbů ví
Do modrých dálek
my hnali se v dál
i když byl nečas
že bys psa nevyhnnal
jen já znal pravdu největší
pes, to je brácha člověčí
pes, to je brácha člověčí
Krátkou řádku šťastných dnů
s tebou jsem prožil, ženou mých snů
mufity muf a mufity dů
líbal jsem med tvých sladkých rtů
c’est la vie
v čem byla chyba, pánbů ví
Pro další dárek já řítil se v dál
ač byl nečas
že bys psa nevyhnal
jen já znal pravdu největší
žena je ségra člověčí
žena je ségra člověčí
Dlouhou řádku dlouhých dnů
pískáš si na mě jak na smečku mých psů
hafity ňuf a ňufity dů
nosím ti denně aport do schodů
c’est la vie
že mám tu chybu pánbů ví
Pro další dárek já řítil se v dál
ač byl nečas
že bys psa nevyhnal
jen já znal pravdu největší
žena je ségra člověčí.
Pro další dárek já řítil se v dál
ač byl nečas
že bys psa nevyhnal
jen já znal pravdu největší
žena je ségra člověčí
žena je ségra člověčí

Hafity haf (translation)

A long line of happy days
I whistled at my pack of dogs
hafits haf and hafits do
we barked down the stairs
c’est la vie
there was no mistake, god knows
Into the blue sky
we raced on
even though it was late
that you wouldn't chase the dog away
only I knew the greatest truth
a dog is man's brother
a dog is man's brother
A short line of happy days
I lived with you, the woman of my dreams
muffs muffs and muffs do
I kissed the honey of your sweet lips
c’est la vie
God knows what was wrong
For the next gift, I rushed on
although it was late
that you wouldn't chase the dog away
only I knew the greatest truth
woman is man's sister
woman is man's sister
A long line of long days
you whistle at me like a pack of my dogs
snot noses and snot noses
I bring you up the stairs every day
c’est la vie
he knows that I have this mistake
For the next gift, I rushed on
although it was late
that you wouldn't chase the dog away
only I knew the greatest truth
woman is man's sister.
For the next gift, I rushed on
although it was late
that you wouldn't chase the dog away
only I knew the greatest truth
woman is man's sister
woman is man's sister