Translation of the song lyrics Rodinné album - Karel Zich

Rodinné album (original)

Tvůj byt v podkroví
voní skořicí
tolikrát mě vítal
vlídný přístav skýtal
já vím
kdo však to poví
proč mi prohlížíš
fotky žluté v proudu chvil
já jen pochopil.
Rodinné album
s díky odmítám
rodinné album
po paměti znám.
Strýček Augustýn
za ním obelisk
do něj s tetou vrývá
jména, když se stmívá
já vím
tátův první knír
přeci jen byl risk
nech ty fotky prosím dál
žloutnout opodál.
Rodinné album
s díky odmítám
rodinné album
po paměti znám.
Dnes mi vyprávěj
lásku za láskou
proč nás náhle potká
jako vánek krotká
já vím
v albu ukrýváš
stránky s otázkou
proč nás našla, kdo jen ví
v podkroví, v podkroví.
Rodinné album
s díky odmítám
rodinné album
po paměti znám

Rodinné album (translation)

Your attic apartment
smells like cinnamon
he greeted me so many times
he offered a friendly harbor
I know
but who's to say
why are you looking at me
photos of yellow in a stream of moments
I just understood.
Family album
I decline with thanks
family album
I know from memory.
Uncle Augustyn
behind him the obelisk
she digs into him with her aunt
names as it gets dark
I know
dad's first moustache
after all, it was a risk
please keep those photos up
turn yellow away.
Family album
I decline with thanks
family album
I know from memory.
Tell me today
love for love
why does he suddenly meet us
tame as the breeze
I know
you hide in the album
question page
why she found us, who knows
in the attic, in the attic.
Family album
I decline with thanks
family album
I know from memory