Translation of the song lyrics Pocta Kamilu Lhotákovi - Karel Zich

Pocta Kamilu Lhotákovi (original)

Už vím jak závrať snášet
jak zvládnout přistání
a střípky z otčenáše
posbírat po stráních
než se vydám na svůj let
ještě mávnu naposled
Otvírám ventil s plynem
nade mnou roste hřib
pokřtím ho levným vínem
ať nám to lítá líp
náhodou se vznáším rád
je však nutné balón znát
Hangáry z plátna a oprýskaný plot
pavoučí vlákna jako doprovod
lítám ani nevím jak
já si lítám jak jednohlavý drak
a najednou jsem zpátky v dětství
kdy za pekařem voněl vzduch
život je bludný kruh
přisám Bůh
Řítí se vzdušným vírem
vesmírné gondoly
odvážní páni s knírem
mění se v kondory
každý den se modlí v kapli
kdo zaplatí účet za plyn
Hangáry z plátna a oprýskaný plot
pavoučí vlákna jako doprovod
lítám ani nevím jak
já si lítám jak jednohlavý drak
a najednou jsem zpátky v dětství
kdy za pekařem voněl vzduch
život je bludný kruh
přisám Bůh
Balónů kouzlo láká
mé zraky zasněné
obrázek od Lhotáka
visí tu na stěně
mám rád perspektivu ptačí
ke štěstí mi málo stačí
Hangáry z plátna a oprýskaný plot
pavoučí vlákna jako doprovod
lítám ani nevím jak
já si lítám jak jednohlavý drak
a najednou jsem zpátky v dětství
kdy za pekařem voněl vzduch
život je bludný kruh
přisám Bůh

Pocta Kamilu Lhotákovi (translation)

I already know how to endure dizziness
how to handle the landing
and shards of paternity
pick up on the pages
before I leave for my flight
I'll wave one last time
I open the gas valve
a mushroom is growing above me
I will baptize him with cheap wine
may it be better for us
I happen to like floating
however, it is necessary to know the balloon
Canvas hangars and a chipped fence
spider webs as accompaniment
I don't even know how to fly
I fly like a one-headed dragon
and suddenly I'm back to childhood
when the air behind the baker smelled
life is a vicious circle
I swear to God
He rushes through the air vortex
space gondolas
bold gentlemen with mustaches
they turn into condors
he prays in the chapel every day
who pays the gas bill
Canvas hangars and a chipped fence
spider webs as accompaniment
I don't even know how to fly
I fly like a one-headed dragon
and suddenly I'm back to childhood
when the air behind the baker smelled
life is a vicious circle
I swear to God
The magic of balloons beckons
my eyes dreamy
image by Lhoták
hanging on the wall here
I like the bird's eye view
I don't need much to be happy
Canvas hangars and a chipped fence
spider webs as accompaniment
I don't even know how to fly
I fly like a one-headed dragon
and suddenly I'm back to childhood
when the air behind the baker smelled
life is a vicious circle
I swear to God