Translation of the song lyrics Tak jdem - Karel Gott, Helena Vondráčková

Tak jdem (original)

On: Tak jedem
Ona: oh, jé
On: Někdy se nedaří
A smutek duši obnaží
Tak to vám povídám
Ona: ne nejsi jediný
Život se občas proviní
Já znám to přísahám
On: po dešti stejné slunce svítí nám
Ona: po bouři ptáci míří k výšinám
Oba: jen roky pořád plynou dál
Oba: tak jdem tak jdou
Dny a týdny za sebou
Kdo by o ten život nestál
Tak jdem tak jdou
Hvězdy máme nad hlavou
Hudba není nebezpečná
On: nic na tom nezměním
Žít pro vás je mi souzený
A s vámi nejsem sám
Ona: máme svá sblížení
A příběhy bez příjmení
A v srdci spoustu místa
On: vždyť kolikrát je štěstí blízko nás
Ona: po létě může všechno spálit mráz
Oba: jen roky pořád plynou dál
Oba: tak jdem tak jdou
Dny a týdny za sebou
Kdo by o ten život nestál
Tak jdem tak jdou
Hvězdy máme nad hlavou
Hudba není nebezpečná
Oba: tak jdem tak jdou
Dny a týdny za sebou
Kdo by o ten život nestál
Tak jdem tak jdou
Hvězdy máme nad hlavou
Hudba není nebezpečná
Tak jdem tak jdou
Dny a týdny za sebou
Kdo by o ten život nestál
Tak jdem tak jdou
Hvězdy máme nad hlavou
Hudba není nebezpečná
Tak jdem!

(translation)

He: Let's go
She: oh, yeah
He: Sometimes it doesn't work
And sadness exposes the soul
That's what I'm telling you
She: No, you're not the only one
Life is sometimes wrong
I know I swear
He: after the rain the same sun shines on us
She: after the storm the birds head to the heights
Both: only the years keep going
Both: so let's go so go
Days and weeks in a row
Who wouldn't care about that life
So let's go so go
We have the stars overhead
Music is not dangerous
He: I won't change anything about it
Living for you is doomed to me
And I'm not alone with you
She: we have our rapprochement
And stories without surnames
And a lot of space in the heart
He: How many times is happiness close to us
She: after the summer, everything can be burned by frost
Both: only the years keep going
Both: so let's go so go
Days and weeks in a row
Who wouldn't care about that life
So let's go so go
We have the stars overhead
Music is not dangerous
Both: so let's go so go
Days and weeks in a row
Who wouldn't care about that life
So let's go so go
We have the stars overhead
Music is not dangerous
So let's go so go
Days and weeks in a row
Who wouldn't care about that life
So let's go so go
We have the stars overhead
Music is not dangerous
Let's go!