
Date of issue: 30.10.2007
Record label: Supraphon
Song language: Czech
Je Krásné Lásku Dát(original) |
Znám jak je krásné lásku dát |
Slzy týct z tvých řas |
A cítit zas jarní vítr vát |
Noci probdít před tvým domem |
Když stesk tvůj neví o mém |
Být stokrát bit |
A přesto mít tě rád |
Noci probdít před tvým domem |
Když stesk tvůj neví o mém |
Být stokrát bit |
A přesto mít tě rád |
Poznáš jak bych řek |
Že přes svůj věk |
Jsi vlastně ještě mlád |
Je krásné, je krásné lásku dát |
Máš možná tváře vrásčité |
Srdce své však vem |
A s úsměvem dej je té či té |
Poznáš jak bych řek, že přeš svůj věk |
Jsi vlastně ješte mlád |
Je krásné |
Je krásné lásku dát |
(translation) |
I know how beautiful it is to give love |
Tears flow from your lashes |
And to smell the spring wind again |
Wake up at night in front of your house |
When your longing doesn't know about mine |
Be a hundred times a bit |
And yet love you |
Wake up at night in front of your house |
When your longing doesn't know about mine |
Be a hundred times a bit |
And yet love you |
You know how to say |
That despite his age |
You're actually still young |
It's beautiful, it's beautiful to give love |
You may have wrinkled faces |
But take your heart |
And give them one or another with a smile |
You know how I'd say you're over your age |
You're actually still young |
It's beautiful |
It's beautiful to give love |
Name | Year |
---|---|
Je jaká je (Sereno é) | 2011 |
Rot und schwarz (Paint It Black) ft. Keith Richards, Orchestr Polydoru, Heinz Korn | 2009 |
Kdepak, ty ptáčku, hnízdo máš? | 2011 |
Für immer jung ft. Karel Gott | 2008 |
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia | 2008 |
Just The Way You Are ft. Billy Joel, Studiový orchestr Rudolfa Rokla | 2011 |
Dlouhá noc | 2017 |
To je štěstí (Woman In Love) | 2012 |
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey | 2008 |
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia | 2017 |
Die Biene Maja | 1998 |
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak | 2008 |
Lady Carneval | 1990 |
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky | 2003 |
Rot und Schwarz | 2020 |
Speak Softly Love | 2012 |
Princezna o paraplatech | 2021 |
Kdepak ty ptacku hnizdo mas | 2012 |
Paganini | 2007 |
Wie der Teufel es will | 2006 |