
Date of issue: 08.02.2016
Record label: Supraphon
Song language: Czech
Sochy v dešti (Crying In The Rain)(original) |
Snad znáš ten divný pár, ona jak nevěsta a on tak stár. |
Pro její smích, jak my známe to z knih — Píseň lásky jí hrál a teď tu pláčou v |
dešti dál |
Proč ten Faun má v očích pláč, vždyť je to jen kámen, tak řekněte nač pláče ten |
bloud, že se nemůže hnout, že se zamiloval a tak tu pláčou v dešti dál |
Ona pláč věčně svléká, což nikdy nikdy se jí nezdaří a on sní o té dámě jak |
nabídne jí rámě a osuší jí slzy ze tváří |
Ten Faun a ta Athéne — jak možno srdce vložit do kamene a kdo asi moh vložit |
cit do těch soch, |
kdo to duši jim dal, že ti dva pláčou v dešti dál. |
A on sní o té dámě, jak nabídne jí rámě, |
a osuší jí slzy ze tváří. |
Ten Faun a ta Athéne- jak možno srdce vložit do kamene, a kdo asi moh vložit |
cit do těch soch, |
kdo to duši jim dal, že ti dva pláčou v dešti dál. |
(translation) |
Maybe you know the weird couple, she's both a bride and he's so old. |
For her laughter, as we know it from the books - A love song played her and now they cry in |
rains on |
Why the Faun is crying in his eyes, it's just a stone, so tell him why he's crying |
they wander that he can't move, that he falls in love and so they keep crying in the rain |
She undresses forever, which she never succeeds in, and he dreams of the lady |
he offers her a frame and dries tears from her face |
That Faun and that Athena - how to put a heart in stone and who could have put it |
feeling in those statues |
who gave it to their souls that the two of them continue to cry in the rain. |
And he dreams of the lady offering her a frame, |
and dries tears from her cheeks. |
The Faun and the Athenian - how can heart be placed in stone, and who could have been |
feeling in those statues |
who gave it to their souls that the two of them continue to cry in the rain. |
Name | Year |
---|---|
Ton Nom ft. Carole King | 2007 |
Je jaká je (Sereno é) | 2011 |
Where You Lead I Will Follow | 2016 |
Rot und schwarz (Paint It Black) ft. Keith Richards, Orchestr Polydoru, Heinz Korn | 2009 |
Kdepak, ty ptáčku, hnízdo máš? | 2011 |
Für immer jung ft. Karel Gott | 2008 |
Carolina In My Mind ft. James Taylor | 2009 |
Just The Way You Are ft. Billy Joel, Studiový orchestr Rudolfa Rokla | 2011 |
You've Got A Friend | 1971 |
Beautiful | 1971 |
Die Biene Maja | 1998 |
It Might As Well Rain Until September | 2019 |
Lady Carneval | 1990 |
Rot und Schwarz | 2020 |
Home Again | 1971 |
Will You Love Me Tomorrow? | 1971 |
Smackwater Jack | 1971 |
Kdepak ty ptacku hnizdo mas | 2012 |
Paganini | 2007 |
Wie der Teufel es will | 2006 |