Translation of the song lyrics Wie ein Engel - Kärbholz

Wie ein Engel (original)

Wenn ich mit dir rede schaust du einfach weg
Was hab ich dir getan, behandelst mich wie Dreck
Fühl mich von dir verarscht und ausgenutzt
Doch ist es wirklich deine Schuld oder hab ich‘s selbst verpfuscht?
Wie ein Engel ohne Flügel
Mit dem Teufel per Du
Aus dem Himmel wurd die Hölle
Und das lässt mir keine Ruh
Ich hab zu lang nach dir gesucht
Um dich jetzt gehen zu lassen
Der Traum ist ausgeträumt
Doch ich kann dich nicht hassen
Ich laufe durch die Nacht
Bin auf der Suche nach Licht
Auf der Suche nach dir
Doch ich finde dich nicht
Versteckst du dich vor mir?
Willst mich wohl nicht sehen
Ich glaub ich brauch ne Auszeit
Um das alles zu verstehen
Wie ein Engel ohne Flügel
Mit dem Teufel per Du
Aus dem Himmel wurd die Hölle
Und das lässt mir keine Ruh
Ich hab zu lang nach dir gesucht
Um dich jetzt gehen zu lassen
Der Traum ist ausgeträumt
Doch ich kann dich nicht hassen
Gibst du mir noch eine Chance
Oder gibst du sie nicht?
Kannst du mir nochmal trauen
Oder traust du dich nicht?
Nen neuen Anfang zu wagen
Nur mit mir
Ich werde mich ändern
Das verspreche ich dir
Wie ein Engel ohne Flügel
Mit dem Teufel per Du
Aus dem Himmel wurd die Hölle
Und das lässt mir keine Ruh
Ich hab zu lang nach dir gesucht
Um dich jetzt gehen zu lassen
Der Traum ist ausgeträumt
Doch ich kann dich nicht hassen

(translation)

When I talk to you, you just look away
What have I done to you, treat me like dirt
I feel fooled and taken advantage of by you
But is it really your fault or did I mess it up myself?
Like an angel without wings
With the devil on you
Heaven became hell
And that gives me no rest
I've been looking for you too long
To let you go now
The dream is over
But I can't hate you
I walk through the night
I'm looking for light
Searching for you
But I can't find you
are you hiding from me
I guess you don't want to see me
I think I need a break
To understand all this
Like an angel without wings
With the devil on you
Heaven became hell
And that gives me no rest
I've been looking for you too long
To let you go now
The dream is over
But I can't hate you
will you give me one more chance
Or do you not give them?
can you trust me again
Or don't you dare?
To dare a new beginning
Only with me
I will change myself
I promise to you
Like an angel without wings
With the devil on you
Heaven became hell
And that gives me no rest
I've been looking for you too long
To let you go now
The dream is over
But I can't hate you