Translation of the song lyrics Wir sind die Nacht - Kärbholz

Wir sind die Nacht (original)

Ihr erkennt uns nicht, wenn ihr uns seht
Wenn ihr mit Hass in euren Augen an uns vorübergeht
Doch seid euch sicher, dass es uns gibt
Seid gewarnt vor dem, was da verborgen liegt
Wir sind alle
Wir sind keine
Wir sind verlorene Seelen
Wir sind der Hintergrund in eurem Gemälde
Wir sind das Fundament ohne das eure Welt zusammenfällt
Nur leider ungeliebt, wenn man uns sieht
Wenn sich der Vorhand der Nacht über die Bühne legt
Sind wir nicht länger Komparsen
Da sind wir Hauptdarsteller in diesem Spiel
Wir!
Sind!
Wir sind die Nacht und nicht ganz dicht
Bis zum ersten Rot, bis zum ersten Licht
Zieht der Schatten übers Land
Zeigen wir unser wahres Gesicht
Wir sind die Bunten, die Tätowierten
Das Gesocks, der Klotz am Bein
Wir sind der Rest der sich anschickt, mehr als das zu sein
Wir sind die mit großen Zielen
Das habt ihr nie von uns gedacht
Wir ham das Leben nie verlernt
Wir hams nur anders gemacht
Der Tod ist uns sicher, mach dir keine Illusion
Da musst du durch mein Sohn, da muss jeder durch, mein Sohn
Mit 'nem Zettel am Zeh lebt es sich gemütlich
Aber halb tot ist nicht halb lebendig
Wir machen das Beste draus
Wir bleiben niemals still
Wir machen das Beste draus
Weil wir noch am Leben sind

Wir sind die Nacht (translation)

You don't recognize us when you see us
When you walk past us with hatred in your eyes
But be sure that we exist
Be warned of what lies hidden
We are all
we are not
We are lost souls
We are the background in your painting
We are the foundation without which your world will collapse
Unfortunately unloved when you see us
When the forehand of the night lays across the stage
Are we no longer extras
Since we are the main actors in this game
We!
Are!
We are the night and not quite tight
Until the first red, until the first light
The shadow moves across the land
Let's show our true colors
We are the colored ones, the tattooed ones
The Gesocks, the millstone
We are the rest preparing to be more than that
We are the ones with big goals
You never thought that of us
We never forgot how to live
We just did it differently
Death is certain, don't be fooled
You have to go through that, my son, everyone has to go through that, my son
Life is comfortable with a note on your toe
But half dead is not half alive
We make the best of it
We never stay still
We make the best of it
Because we're still alive