Translation of the song lyrics Steh auf! - Kärbholz

Steh auf! (original)

Du hast zwei Augen,
also sieh’s dir selber an.
Glaub was du siehst.
So hässlich es auch ist.
Du hast 'nen Mund,
mit dem man reden kann.
Also rede.
Ob sie dir zuhören oder nicht.
Du hast zwei Füße,
zum gehn.
Zwei Beine,
zum stehn.
Du hast zwei Arme,
um dich zu Wehren.
Du hast eine Hand,
also hast du auch 'ne Faust.
Du hast 'ne Meinung,
also sag sie auch.
Du hast alles was du brauchst.
Hör auf zu weinen,
das macht doch keinen Sinn.
Du brauchst nicht zu jammern,
weil du unzufrieden bist.
Steh auf!
Geh Raus!
Du hast alles was du brauchst.
Steh auf!
Geh Raus!
Du hast alles was du brauchst.
Du hasst die Sprüche,
von diesen Herrn im Parlament.
Weil sie Versprechen,
was sie niemals halten können.
Du hasst die Arbeit,
das war nie das was du willst.
Du hast Talent,
was ausser dir niemand sieht.
Du hasst dich selber,
und dein Leben gleich dazu.
Vergebene Chanchen,
wer auf der Strecke bleibt bist du.
Es sind die ander`n
die dir dein Glück verwehren.
Halt deine Schnautze,
sowas will ich nicht hör'n.
Du hast alles was du brauchst.
Hör auf zu weinen,
das macht doch keinen Sinn.
Du brauchst nicht zu jammern,
weil du unzufrieden bist.
Steh auf!
Geh Raus!
Du hast alles was du brauchst.
Steh auf!
Geh Raus!
Du hast alles was du brauchst.
Steh auf!
Geh Raus!
Du hast alles was du brauchst.
Steh auf!
Geh Raus!
Du hast alles was du brauchst.
Hör auf zu weinen,
das macht doch keinen Sinn.
Du brauchst nicht zu jammern,
weil du unzufrieden bist.
Steh auf!
Geh Raus!
Du hast alles was du brauchst.
Steh auf!
Geh Raus!
Du hast alles was du brauchst.
(Dank an Manuel für den Text)

Steh auf! (translation)

you have two eyes
so see for yourself.
Believe what you see.
As ugly as it is.
you have a mouth
to talk to.
so talk
Whether they listen to you or not.
you have two feet
to go
Two legs,
to stand.
you have two arms
to defend you.
you have a hand
so you also have a fist.
you have an opinion
so tell her too.
You have everything you need.
Stop crying,
That does not make sense.
You don't need to whine
because you are unsatisfied.
Stand up!
Go out!
You have everything you need.
Stand up!
Go out!
You have everything you need.
you hate the sayings
by these gentlemen in Parliament.
Because they promise
what they can never hold.
you hate work
that was never what you want.
you have talent
what nobody sees but you.
you hate yourself
and your life along with it.
missed chances,
you are the one left behind.
It's the others
who deny you your happiness.
shut up
I don't want to hear that.
You have everything you need.
Stop crying,
That does not make sense.
You don't need to whine
because you are unsatisfied.
Stand up!
Go out!
You have everything you need.
Stand up!
Go out!
You have everything you need.
Stand up!
Go out!
You have everything you need.
Stand up!
Go out!
You have everything you need.
Stop crying,
That does not make sense.
You don't need to whine
because you are unsatisfied.
Stand up!
Go out!
You have everything you need.
Stand up!
Go out!
You have everything you need.
(Thanks to Manuel for the text)