Translation of the song lyrics Mein Weg - Kärbholz

Mein Weg (original)

Ich glaube nicht an Dich
Und sehe trotzdem einen Sinn
Ich brauche keinen der mich führt
Ich weiß selber wohin
Ich glaub nicht an Gerechtigkeit
Schau dich mal um in dieser Welt
Ich glaub an das was ich seh
Auch wenn mir das nicht gefällt
Und ich gehe meinen Weg
Meinen Weg
Immer weiter, so gut es geht (so gut es geht)
Ich stehe auf und ziehe los (ich ziehe los)
Ohne stehen zu bleiben, die Neugier ist zu groß
Endlich sehe ich ein Ziel (ich sehe ein Ziel)
Klar vor Augen, so klar wie nie (so klar wie nie)
Wird’s mir auch noch viel begegnen (ja viel begegnen)
Mein Weg führt mich weiter der Freiheit entgegen
Ich seh dir an, es geht dir gut
Hast du Schwache unter dir?
Mich packt der Hass, mich packt die Wut
Und dich nur die Gier
Du willst mir diktieren?
Was ich darf und wer ich bin
Doch nicht mit mir
Du kriegst mich niemals dahin
Und ich gehe meinen Weg
Meinen Weg
Immer weiter, so gut es geht (so gut es geht)
Ich stehe auf und ziehe los (ich ziehe los)
Ohne stehen zu bleiben, die Neugier ist zu groß
Endlich sehe ich ein Ziel (ich sehe ein Ziel)
Klar vor Augen, so klar wie nie (so klar wie nie)
Wird’s mir auch noch viel begegnen (ja viel begegnen)
Mein Weg führt mich weiter der Freiheit entgegen
Und ich gehe meinen Weg
Meinen Weg
Immer weiter, so gut es geht (so gut es geht)
Ich stehe auf und ziehe los (ich ziehe los)
Ohne stehen zu bleiben, die Neugier ist zu groß
Endlich sehe ich ein Ziel (ich sehe ein Ziel)
Klar vor Augen, so klar wie nie (so klar wie nie)
Wird’s mir auch noch viel begegnen (ja viel begegnen)
Mein Weg führt mich weiter
Der Freiheit entgegen

Mein Weg (translation)

I don't believe in you
And still make sense
I don't need anyone to guide me
I know where to go
I don't believe in justice
Take a look around this world
I believe in what I see
Even if I don't like it
And I go my way
My way
Keep going as best as you can (as good as you can)
I get up and go (I'm going)
Without stopping, curiosity is too big
Finally I see a goal (I see a goal)
Clear in mind, clearer than ever (clearer than ever)
I will also encounter a lot (yes encounter a lot)
My path leads me further towards freedom
I look at you, you're fine
Do you have weaknesses under you?
Hate grips me, anger grips me
And you only greed
You want to dictate to me?
What am I allowed to do and who am I?
But not with me
You'll never get me there
And I go my way
My way
Keep going as best as you can (as good as you can)
I get up and go (I'm going)
Without stopping, curiosity is too big
Finally I see a goal (I see a goal)
Clear in mind, clearer than ever (clearer than ever)
I will also encounter a lot (yes encounter a lot)
My path leads me further towards freedom
And I go my way
My way
Keep going as best as you can (as good as you can)
I get up and go (I'm going)
Without stopping, curiosity is too big
Finally I see a goal (I see a goal)
Clear in mind, clearer than ever (clearer than ever)
I will also encounter a lot (yes encounter a lot)
My path leads me further
towards freedom