Translation of the song lyrics Was wir immer gesucht ham - Kärbholz

Was wir immer gesucht ham (original)

Die Straße ist leer, fast so leer wie mein Verstand
Das letzte Glas ist getrunken, der letzte Tanz ist getanzt
Ein letzter Blick, auf eine schöne Zeit
Eine letzte Umarmung, für die Ewigkeit
Was wir immer gesucht ham'
Was wir immer gesucht ham'
War schon immer das, was wir nicht haben können
…was wir nicht haben können
So viele Fragen, die ich einfach nicht versteh'
So viele Tage ham' wir uns im Kreis gedreht
Wir ham' uns gesucht und gefunden
Und dann viel zu schnell verloren
Ein Blick zurück reißt alte Wunden
Die niemals heilen wollen
Was wir immer gesucht ham'
Was wir immer gesucht ham'
War schon immer das, was wir nicht haben können
…was wir nicht haben können
Du bist das Gift, für das es kein Gegenmittel gibt
Du bist das Gift, für das ich kein Gegenmittel will
Du bist das Gift, das in jeder meiner Venen fließt
Du bist die Zeit, die man einfach nicht vergisst
Was wir immer gesucht ham'
Was wir immer gesucht ham'
War schon immer das, was wir nicht haben können
…was wir nicht haben können

(translation)

The street is empty, almost as empty as my mind
The last glass is drunk, the last dance is danced
One last look at a good time
One last hug, forever
What we've always been looking for
What we've always been looking for
Always been what we can't have
...which we can't have
So many questions that I just don't understand
We've been going in circles for so many days
We searched and found each other
And then lost far too quickly
Looking back tears old wounds
who never want to heal
What we've always been looking for
What we've always been looking for
Always been what we can't have
...which we can't have
You are the poison for which there is no antidote
You are the poison I don't want an antidote for
You are the poison that flows in each of my veins
You are the time that you just don't forget
What we've always been looking for
What we've always been looking for
Always been what we can't have
...which we can't have