Translation of the song lyrics Narben - Kärbholz

Narben (original)

Wer weiß was die Zeit noch bringt?
Wer weiß wann uns der Himmel nimmt?
Es wird kein leichter Weg
Doch sei bereit, für das, was vor dir liegt
Schau nach vorne, greif dein Ziel
Du packst es, mit Gefühl!
Mit Gefühl!
Eines sag' ich dir, mein Freund
Wenn die Zeit gekommen ist.
(wenn die Zeit gekommen ist)
Wirst auch du noch sehn'
Wie schnell der Schmerz dich trifft
Ein tiefer Schnitt, ein blutend Herz
Erinnerst du dich dran?
Doch Narben
Narben bleiben lang!
(so lang)
Narben bleiben lang!
(so lang)
Narben bleiben lang!
(so lang)
Narben bleiben lang!
(so lang)
Die Vergangenheit hat mich gelehrt:
Aus Fehlern lernt man unbeschwert
Doch muss man erst auf die Fresse fallen
Damit man es kapiert
Gibt 's denn keinen anderen Weg
Der holprig ist, aber den es lohnt zu gehn'?
Lohnt zu gehn'!
Eines sag' ich dir, mein Freund
Wenn die Zeit gekommen ist.
(wenn die Zeit gekommen ist)
Wirst auch du noch sehn'
Wie schnell der Schmerz dich trifft
Ein tiefer Schnitt, ein blutend Herz
Erinnerst du dich dran?
Doch Narben
Narben bleiben lang!
(so lang)
Narben bleiben lang!
(so lang)
Narben bleiben lang!
(so lang)
Narben bleiben lang!
(so lang)
Ich sitze hier, starr' alte Bilder an
Was die Zeit doch alles ändern kann
Doch bin ich stolz, der Typ zu sein
Den ich selbst in mir fand
Ich werde einfach bleiben, wer ich bin
Bevor ich mich nicht wiederfind'
Wiederfind'!
Eines sag' ich dir, mein Freund
Wenn die Zeit gekommen ist.
(wenn die Zeit gekommen ist)
Wirst auch du noch sehn'
Wie schnell der Schmerz dich trifft
Ein tiefer Schnitt, ein blutend Herz
Erinnerst du dich dran?
Doch Narben
Narben bleiben lang!
(so lang)
Narben bleiben lang!
(so lang)
Narben bleiben lang!
(so lang)
Narben bleiben lang!
(so lang)

(translation)

Who knows what time will bring?
Who knows when heaven will take us?
It won't be an easy road
But be ready for what lies ahead
Look ahead, grab your goal
You grab it, with feeling!
With feeling!
I'll tell you one thing, my friend
When the time is right.
(when the time is right)
Will you still see
How fast the pain hits you
A deep cut, a bleeding heart
Do you remember?
But scars
Scars stay long!
(so long)
Scars stay long!
(so long)
Scars stay long!
(so long)
Scars stay long!
(so long)
The past has taught me:
One learns easily from mistakes
But you have to fall flat on your face first
So that you get it
Isn't there any other way
Which is bumpy, but which is worth going?
Worth going!
I'll tell you one thing, my friend
When the time is right.
(when the time is right)
Will you still see
How fast the pain hits you
A deep cut, a bleeding heart
Do you remember?
But scars
Scars stay long!
(so long)
Scars stay long!
(so long)
Scars stay long!
(so long)
Scars stay long!
(so long)
I'm sitting here staring at old pictures
What time can change
But I'm proud to be the guy
That I found in myself
I'll just stay who I am
Before I don't find myself again
find again!
I'll tell you one thing, my friend
When the time is right.
(when the time is right)
Will you still see
How fast the pain hits you
A deep cut, a bleeding heart
Do you remember?
But scars
Scars stay long!
(so long)
Scars stay long!
(so long)
Scars stay long!
(so long)
Scars stay long!
(so long)