Translation of the song lyrics Hasta La Vista - Kärbholz

Hasta La Vista (original)

Sehnst du dich nach der Zeit
Wenn der Mond am Himmel steht
Wenn man mit seinen Freunden
Nachts um die Häuser zieht
Wenn man mit ihnen Feiert
Mit ihnen trinkt und mit ihnen Lacht
Ja dann wird der nächste Tag
Gleich mit zur Nacht gemacht
Sehnst du dich nach der Zeit
Wenn der Mond am Himmel steht
Wenn man mit seinen Freunden
Nachts um die Häuser zieht
Wenn man mit ihnen Feiert
Mit ihnen trinkt mit ihnen Lacht
Ja dann wird der nächste Tag
Gleich mit zur Nacht gemacht
Hasta la vista und Prost
Jetzt ziehen wir wider Los
Das wird ne harte nacht
Werden vom hirn ins bett gebracht
Fängt die Leber an zu schreien
Und die Mütter an zu weinen
Sag ich getrost —
Hasta la vista und Prost!
Hasta la vista und Prost!
Hasta la vista und Prost!
Hasta la vista
Hasta la vista und Prost!
Der neue Morgen bricht herein
Vorbei ist schon die Nacht
Der Plan wird zur Tat
Und es wird durchgemacht!
Ja nur mit Freuden — vom besten
Kann man das durchleben
Der Leber auch am nächsten Tag
Ja Alkohol ja Alkohol ???
Hasta la vista und Prost
Wir ziehen hier wider los!
Das wird ne harte Nacht
Werden vom Hirn ins Bett gebracht
Fängt die Leber an zu schreien
Und die Mütter an zu weinen
Sag ich getrost —
Hasta la vista und Prost!
Hasta la vista und Prost!
Hasta la vista und Prost!
Hasta la vista
Hasta la vista und Prost!
Die Augen schon quer im Kopf
Die Füße auf dem Tisch
Es wird gebrüllt man fällt herum
Benommen wird sich nich!
Die Uhr zeigt schon 12 am Morgen
Doch es ist noch nicht schicht
1 Bier passt immer noch
Der nächste, Dern nächste geht auf Mich!
Hasta la vista und Prost
Wir ziehen hier wider los!
Das wird ne harte Nacht
Werden vom Hirn ins Bett gebracht
Fängt die Leber an zu schreien
Und die Mütter an zu weinen
Sag ich getrost —
Hasta la vista und Prost!
Hasta la vista und Prost!
Hasta la vista und Prost!
Hasta la vista
Hasta la vista und Prost!
Hasta hasta hasta hasta la vista und Prost!
Wir ziehen hier wider los!
Das wird ne harte Nacht
Werden vom Hirn ins Bett gebracht
Fängt die Leber an zu schreien
Und die Mütter an zu weinen
Sag ich getrost —
Hasta la vista und Prost!
Hasta la vista und Prost!
Hasta la vista und Prost!
Hasta la vista
Hasta la vista und Prost!

(translation)

Do you long for the time
When the moon is in the sky
When you are with your friends
moves around the houses at night
When you party with them
Drink with them and laugh with them
Yes then it will be the next day
Made it to the night
Do you long for the time
When the moon is in the sky
When you are with your friends
moves around the houses at night
When you party with them
Drink with them Laugh with them
Yes then it will be the next day
Made it to the night
Hasta la vista and cheers
Now we're going against it
It's gonna be a tough night
Are brought to bed by the brain
The liver starts to scream
And the mothers to cry
I say confidently —
Hasta la vista and cheers!
Hasta la vista and cheers!
Hasta la vista and cheers!
Hasta la vista
Hasta la vista and cheers!
The new morning dawns
The night is already over
The plan becomes action
And it's going through!
Yes only with pleasure — of the best
Can you live through this?
The liver also the next day
Yes alcohol yes alcohol ???
Hasta la vista and cheers
We're going back here!
It's gonna be a tough night
Are put to bed by the brain
The liver starts to scream
And the mothers to cry
I say confidently —
Hasta la vista and cheers!
Hasta la vista and cheers!
Hasta la vista and cheers!
Hasta la vista
Hasta la vista and cheers!
The eyes already across the head
Feet on the table
There is shouting and you fall over
Don't behave yourself!
The clock already shows 12 in the morning
But it's not layer yet
1 beer still fits
The next, the next is on me!
Hasta la vista and cheers
We're going back here!
It's gonna be a tough night
Are put to bed by the brain
The liver starts to scream
And the mothers to cry
I say confidently —
Hasta la vista and cheers!
Hasta la vista and cheers!
Hasta la vista and cheers!
Hasta la vista
Hasta la vista and cheers!
Hasta hasta hasta hasta la vista and cheers!
We're going back here!
It's gonna be a tough night
Are put to bed by the brain
The liver starts to scream
And the mothers to cry
I say confidently —
Hasta la vista and cheers!
Hasta la vista and cheers!
Hasta la vista and cheers!
Hasta la vista
Hasta la vista and cheers!