Translation of the song lyrics God Save the Sin - Kärbholz

God Save the Sin (original)

Ich hatte unten am Fluss gestanden, als die Welle kam.
Ich hab gesehen, wie sie Sünde und Schuld mit sich den Fluss abwärts nahm.
Ich stand I’m Brachland der Moral, wo ein Baum nun keine Frucht mehr trägt
Und sie zählen nur zum Schein, weil hier eh nichts mehr wächst.
Aus alten Tagen einer einfachen Welt, die nur aus schwarz und weiß besteht.
Doch so einfach ist das nicht!
Denn da sind viele wie ich und wir wollen das
nicht!
Und wir füllen das Weiß mit Farbe, wir versauen euch das Bild einer einfachen
Welt.
Wir halten dagegen, mit dem was wir haben, mit Pinseln und worten und
berechtigten Fragen
God save the sin!
Auch wenn wir sonst nichts mehr haben, wir haben noch Fragen.
God save the sin!
Wenn alle schweigen, dann müssen wir schreien
God save the sin!
Keine Prinzipien, keine göttlichen Regeln.
Ihr müsst verstehen, wir halten dagegen.
Gegen das Gleichsein, wir sind Verschieden.
Doch wir hassen uns nicht, weil wir uns lieben
Das Band zwischen uns, es darf gespannt sein.
Doch darf es nicht reißen, hat es auch oft den Anschein.
Jeder auf seine Weise, doch I’m Ernst kämpfen wir füare das gleiche.
God save the sin!
Auch wenn wir sonst nichts mehr haben, wir haben noch Fragen.
God save the sin!
Wenn alle schweigen, dann müssen wir schreien
God save the sin!
Und kein Zeitgeist dieser Welt, darf sich dagegen stellen, gegen das was wir
sind.
Wir sind Menschenvereint, I’m hier und jetzt.
Was ihr Sünde nennt,
nennen wir unsere Pflicht!
God save the sin!
Auch wenn wir sonst nichts mehr haben, wir haben noch Fragen.
God save the sin!
Wenn alle schweigen, dann müssen wir schreien
Wir halten dagegen, das hier ist unser Leben
Wenn alle schweigen, dann müssen wir schreien
Wir halten dagegen, das hier ist unser Leben
Wenn ihr alle zustimmend nickt, sind wir es Leid!
I’m letzten Augenblick!

(translation)

I was standing down by the river when the wave came.
I've seen her take sin and guilt with her down the river.
I stood in the wasteland of morality, where a tree now bears no more fruit
And they only count for appearances, because nothing grows here anymore anyway.
From the old days of a simple world made of only black and white.
But it's not that easy!
Because there are many like me and we want that
not!
And we fill the white with color, we screw up the picture of a simple one for you
World.
We fight back with what we have, with brushes and words and
legitimate questions
God save the sin!
Even if we don't have anything else, we still have questions.
God save the sin!
When everyone is silent, we have to shout
God save the sin!
No principles, no divine rules.
You have to understand, we oppose it.
Against being the same, we are different.
But we don't hate each other because we love each other
The bond between us, it may be exciting.
But it mustn't tear, even though it often appears to.
Everyone in their own way, but I'm serious, we fight for the same thing.
God save the sin!
Even if we don't have anything else, we still have questions.
God save the sin!
When everyone is silent, we have to shout
God save the sin!
And no zeitgeist in this world can oppose what we do
are.
We are people united, I'm here and now.
what you call sin
we call our duty!
God save the sin!
Even if we don't have anything else, we still have questions.
God save the sin!
When everyone is silent, we have to shout
We counter that this is our life
When everyone is silent, we have to shout
We counter that this is our life
If you all nod in agreement, we're tired!
In the last moment!