Translation of the song lyrics Du bist König - Kärbholz

Du bist König (original)

Ich bin ein Raucher und ein Trinker
Ein Lügner und ein Schwindler
Ein Bandit der sich alles nimmt was er kriegt
Ich bin nicht der der wie es scheint
Und ich bin auch nicht dein freund
Ich bin der der dich verfolgt wenn du träumst
Bin ein Verlierer ein Gewinner
Ein Genie und ein Spinner
Ein unverbesserlicher Optimist
Ein Herumtreiber, Ein Vagabund
Ein ignoranter Hans-guck-in-die-Luft
Ein Fass das kurz vorm überlaufen ist
Nenn mich wie du willst wenn nur der Neid aus dir spricht
Du bist König du bist Frei
Da gehört nicht viel dabei
Tu doch einfach was du willst
Du bist König du bist frei
Da gehört nicht viel dabei
Ein wahrer König der nicht kriecht
Und sich niemals verbiegt
Bin ein Guter und ein Schlechter
Beim trinken ein ganz Fester
Der ungebetene Gast auf deinem Fest
Bin die Schulter an der du lehnst
Die Melodie zu der du singst
Bin der Ort an den du immer wiederkehrst
Nenn mich wie du willst wenn nur der Neid aus dir spricht
Du bist König du bist Frei
Da gehört nicht viel dabei
Tu doch einfach was du willst
Du bist König du bist frei
Da gehört nicht viel dabei
Ein wahrer König der nicht kriecht
Und sich niemals verbiegt
Nenn mich wie du willst wenn nur der Neid aus dir spricht
Du bist König du bist Frei
Da gehört nicht viel dabei
Tu doch einfach was du willst
Du bist König du bist frei
Da gehört nicht viel dabei
Ein wahrer König der nicht kriecht
Und sich niemals verbiegt
Du bist König du bist Frei
Da gehört nicht viel dabei
Tu doch einfach was du willst
Du bist König du bist frei
Da gehört nicht viel dabei
Ein wahrer König der nicht kriecht
Und sich niemals verbiegt

(translation)

I am a smoker and a drinker
A liar and a swindler
A bandit who takes everything he gets
I'm not who it seems
And I'm not your friend either
I'm the one who follows you when you dream
Am a loser a winner
A genius and a weirdo
An incorrigible optimist
A vagrant, a vagabond
An ignorant Hans-look-in-the-air
A barrel that is about to overflow
Call me what you want if only envy speaks out of you
You are king you are free
There's not much involved
Just do what you want
You are king you are free
There's not much involved
A true king who does not crawl
And never bends
Am a good guy and a bad guy
Quite a feast when drinking
The uninvited guest at your party
Am the shoulder you lean on
The melody you sing to
Am the place you keep coming back to
Call me what you want if only envy speaks out of you
You are king you are free
There's not much involved
Just do what you want
You are king you are free
There's not much involved
A true king who does not crawl
And never bends
Call me what you want if only envy speaks out of you
You are king you are free
There's not much involved
Just do what you want
You are king you are free
There's not much involved
A true king who does not crawl
And never bends
You are king you are free
There's not much involved
Just do what you want
You are king you are free
There's not much involved
A true king who does not crawl
And never bends