Translation of the song lyrics Das hier ist ewig - Kärbholz

Das hier ist ewig (original)

Wir sitzen auf ´nem riesen Haufen Scherben
Wir sitzen auf Wahnsinn und Melancholie
Hier riecht es nach Suff, doch es gibt nichts mehr zu saufen
Wir sitzen auf ´nem riesen Haufen Scherben
Wir sitzen auf Wahnsinn und Melancholie
Hier riecht es nach Suff, doch es gibt nichts mehr zu saufen
Wir müssen nach draussen, eine rauchen, weiterlaufen
Auf der Suche nach dem Leben zieht es uns nah am Tod vorbei
Auf der Flucht vor der Stille, vor Taubheit und Gleichgültigkeit
Immer nach vorn, die Träume fangen, bevor sie fliehen
Always on the run, schnall dich an, lass uns zusammen gehen
Das hier ist ewig, das hier ist für immer
Das hier ist der Stoff für Geschichten von früher
Das hier ist ewig, das bleibt uns für immer
Für immer in dir und in mir und in diesen Liedern
Wir haben besiegt, was uns besiegen wollte
Wir haben gesehen, was man nicht sehen sollte
Haben Gegenwind in Rückenwind gekehrt
Und nie ein Stückchen verloren von dem, was wir uns einmal geschworen
Wir haben die Hand, die wir uns gaben, niemals losgelassen
Hab mein Versprechen gehalten, immer auf dich aufzupassen
Haben das Schicksal zu unserem Feind erklärt
Ohne Gedanken daran, dass es sich einmal gegen uns stellt

Das hier ist ewig (translation)

We're sitting on a huge pile of shards
We sit on madness and melancholy
It smells like drunk here, but there's nothing left to drink
We're sitting on a huge pile of shards
We sit on madness and melancholy
It smells like drunk here, but there's nothing left to drink
We have to go outside, smoke one, keep walking
In search of life, we are drawn close to death
Fleeing from the silence, from deafness and indifference
Always forward, catching the dreams before they flee
Always on the run, buckle up, let's go together
This is forever, this is forever
This is the stuff of tales from the past
This is forever, this stays with us forever
Forever in you and in me and in these songs
We conquered what wanted to conquer us
We've seen what shouldn't be seen
Have turned headwind into tailwind
And never lost a bit of what we once swore to each other
We never let go of the hand we shook
I kept my promise to always take care of you
Have declared fate our enemy
With no thought that it will one day turn against us