Translation of the song lyrics Auf beiden Beinen - Kärbholz

Auf beiden Beinen (original)

Lass dein Schicksal Schicksal sein
Nimm dein Leben selbst in die Hand
Lerne mal der Chef zu sein
Sei kreativ
Benutze deinen Verstand!
Alles ist veränderlich
Nichts ist vorhergesehen
Weil du nur das eine Leben hast
Ist genau die Zeit jetzt aufzustehn'
Auf beiden Beinen sollst du steh’n
Mit stolzem Blick durchs Leben geh’n
Du sollst leben und nicht nur existier’n
Auf beiden Beinen sollst du steh’n
Jede Chance die komme nehmen
Du sollst leben und nicht nur funktionier’n
Geh dahin wo die Musik spielt
Wo man tanzt die ganze Nacht
Geh dahin wo das Leben ist
Du weißt nie ob du was verpasst
Ein Tag unter vielen
Ist die Zeit die dir noch bleibt
Weil das Leben wie ein Strom
Nicht nur auf einen Ausgang treibt!
Auf beiden Beinen sollst du steh’n
Mit stolzem Blick durchs Leben geh’n
Du sollst leben und nicht nur existier’n
Auf beiden Beinen sollst du steh’n
Mit stolzem Blick durchs Leben geh’n
Du sollst leben und nicht nur existier’n
Auf beiden Beinen sollst du steh’n
Mit stolzem Blick durchs Leben geh’n
Du sollst leben und nicht nur existier’n
Auf beiden Beinen sollst du steh’n
Mit stolzem Blick durchs Leben geh’n
Du sollst leben und nicht nur existier’n
Auf beiden Beinen sollst du steh’n
Jede Chance die komme nehmen
Du sollst leben und nicht nur funktionier’n

Auf beiden Beinen (translation)

let your fate be fate
Take your life into your own hands
Learn to be the boss
Be creative
Use your wits!
Everything is changeable
Nothing is foreseen
Because you only have one life
Is it the time to get up now?
You should stand on both feet
Go through life with a proud look
You should live and not just exist
You should stand on both feet
Take every chance that comes
You should live and not just function
Go where the music is playing
Where to dance all night
Go where life is
You never know if you're missing something
One day among many
Is the time you have left
Because life is like a river
Don't just drive to an exit!
You should stand on both feet
Go through life with a proud look
You should live and not just exist
You should stand on both feet
Go through life with a proud look
You should live and not just exist
You should stand on both feet
Go through life with a proud look
You should live and not just exist
You should stand on both feet
Go through life with a proud look
You should live and not just exist
You should stand on both feet
Take every chance that comes
You should live and not just function