Lyrics of Vela Slov - Kali

Vela Slov (original)

Aj rokoch neviem s tým prestať.
Každú noc mysľou na cestách.
Stojím na podivných miestach,
už ani nepamätám kedy som ju prespal.
Zatvorené oči ale bez sna,
nechápem kto má za čo trestá.
Pomáhať už neni v móde dneska,
oceán bez konca chýbajú nám veslá.
Milión otázok v hlave mám stále, no aj keď na ne nájdem odpoveď nič sa nezmení.
Mám ruky zviazené, som nemý a len štyri steny okolo, neverím
už nikomu, ničomu to je tá daň prvej ceny a viem, že sa mením,
no skús sa na to pozrieť mojími očami — pochopiť príčiny zmeny.
Veľa slov nepovedaných, dusím furt v sebe čo chcel by som dať von,
dokedy som zvedavý, budem vládať utláčať ten nápor.
Už ma to fakt nebaví po nociach byť hore, biť sa so spánkom,
raz sa to musí prevaliť a nájdem odpovede, ktoré sú pod zámkom.
Veľa ľudí vyčíta, že nechcem byť s nimi,
odpísal som ich a viac už nechcem byť pri nich.
Je mi jedno, že hovoria o mne, že som vinník,
to čo nefunguje predsa nebudeme siliť.
Bohatý je ten, ktorý má tú lásku a tú rodinu — s tým s vami som za jedno.
Ale prečo sa mi potom ozývate len vtedy, keď sa nedarí a chýba na šeky a jedlo.
A hneď ako človek dá, urobíte pá a jak je rok dlhý neozvete sa,.
nemôžete čakať, že sa budem tváriť ako rodina, už nie som jeden z vás.
Každú noc rozmýšľam ako to mohlo tak ďaleko zájsť, že sa nevieme nájsť,
ale asi to tak malo byť, že sa cudzí ľudia stáli z nás.
Veľa slov nepovedaných, dusím furt v sebe čo chcel by som dať von,
dokedy som zvedavý, budem vládať utláčať ten nápor.
Už ma to fakt nebaví po nociach byť hore, biť sa so spánkom,
raz sa to musí prevaliť a nájdem odpovede, ktoré sú pod zámkom.
Stále sa s tým neviem zmieriť,
snáď je hore v pokoji a mieri.
Stále mu nedokážem veriť,
možno, keby bolo keby, ale keby neni.
A aké by to bolo, keby bola tu so mnou, čo by bolo so mnou, chcem to vrátiť
dozadu a pustiť život slow motion,
moc toho na duši mám, čo by som povedal milión slov von.
Spolu s ňou odišlo kus zo mňa,
všetko to, čo bolo vystavané z lásky so zemou som zrovnal.
Už neviem aké je to byť normál, niekedy mám pocit, že žijem len pre moment,
keď príde po mňa.
Som jak duša, ktorá nevie nájsť pokoj,
pane Bože neverím, už je to toľko rokov.
Pochop, že ten cit vo mne zdochol
vtedy, keď ten môj svet zmenil sa na popol.
Veľa slov nepovedaných, dusím furt v sebe čo chcel by som dať von,
dokedy som zvedavý, budem vládať utláčať ten nápor.
Už ma to fakt nebaví po nociach byť hore, biť sa so spánkom,
raz sa to musí prevaliť a nájdem odpovede, ktoré sú pod zámkom.
Veľa slov nepovedaných, dusím furt v sebe čo chcel by som dať von,
dokedy som zvedavý, budem vládať utláčať ten nápor.
Už ma to fakt nebaví po nociach byť hore, biť sa so spánkom,
raz sa to musí prevaliť a nájdem odpovede, ktoré sú pod zámkom.

(translation)

I can't stop it for years.
They think on the road every night.
I stand in strange places
I don't even remember when I slept her anymore.
Eyes closed but no dream,
I don't understand who has what he punishes for.
Helping is no longer in vogue today,
the ocean is endless, we lack oars.
I still have a million questions in my head, but even if I find the answer to them, nothing will change.
I have my hands tied, I'm dumb and only four walls around, I don't believe
no one, it's nothing but the first prize tax and I know I'm changing,
but try to look at it with my own eyes - to understand the causes of change.
Lots of unspoken words, I'm still suffocating what I'd like to put out,
as long as I am curious, I will rule to oppress the onslaught.
I really don't like being upstairs at night, fighting over sleep,
once it has to roll over and I will find the answers that are under lock and key.
Many people blame me for not wanting to be with them,
I wrote them off and I don't want to be with them anymore.
I don't care if they say I'm a culprit,
what doesn't work we won't get stronger.
The rich man is the one who has that love and that family - I don't care with you.
But then why do you call me only when it fails and lacks checks and food.
And as soon as a person gives, you do Fri and you don't know how long it is.
you can't expect me to look like a family, I'm not one of you anymore.
Every night I wonder how it could have gone so far that we can't find each other,
but it was probably supposed to be that strangers became us.
Lots of unspoken words, I'm still suffocating what I'd like to put out,
as long as I am curious, I will rule to oppress the onslaught.
I really don't like being upstairs at night, fighting over sleep,
once it has to roll over and I will find the answers that are under lock and key.
I still can't come to terms with it,
perhaps he is up in peace and peace.
I still can't trust him
maybe if it was, but if it wasn't.
And what would it be like if she was here with me, what would be with me, I want to return it
back and release life slow motion
I have a lot on my soul that I would say a million words out there.
A piece of me left with her,
I leveled everything that was built out of love with the earth.
I don't know what it's like to be normal anymore, sometimes I feel like I'm just living for a moment,
when he comes after me.
I am like a soul who cannot find peace,
God, I don't believe it's been so many years.
Understand that the feeling died within me
when my world turned to ashes.
Lots of unspoken words, I'm still suffocating what I'd like to put out,
as long as I am curious, I will rule to oppress the onslaught.
I really don't like being upstairs at night, fighting over sleep,
once it has to roll over and I will find the answers that are under lock and key.
Lots of unspoken words, I'm still suffocating what I'd like to put out,
as long as I am curious, I will rule to oppress the onslaught.
I really don't like being upstairs at night, fighting over sleep,
once it has to roll over and I will find the answers that are under lock and key.