Translation of the song lyrics Utopie - KAFVKA

Utopie (original)

[Part 1}
Stell dir vor du könntest
Alle retten auf einen Schlag
Ein Leben kost‘ eine Mark
Du hast Euros, dreieinhalb Milliarden
Direktüberweisung, keiner muss warten
Man, wär' das schön wenn’s so leicht wär'
Wenn jeder der so denkt einmal reich wär'
Seinen Reichtum verteilt an die Armen
Und die wiederum wollen den Scheiß gar nich' haben
Weil, die ja auch schon reich sind
Und sich leisten drauf zu scheißen
Kein Grund mehr Scheine zu zählen
Sind ohne Wert, Reichtum für jeden
Ja, was ist dann mit der Wirtschaft?
Mit der wer-nichts-wird-wird-Wirtschaft
Die glaubt, dass sie Natur übersteigt
Doch Reich ist nicht gleich Reich
(Yeah, Yeah)
(Yeah, Yeah)
(Yeah, Yeah)
Stell dir vor in der Welt kommt Geld nich' vor
Ich gebe zu das is' nich' grad der USP einer Utopie
Doch es is' meine Utopie
Lass mich hoffen und naiv sein!
Für meine Utopie
Wie ein Model, wünsch ich mir den Weltfrieden
Stell dir vor, du könntest
Alles ändern, was du willst
Klingt wie das Skript eines schwachen Films
Aber ich mein nich so banalen Scheiß
Ich mein alles, was die Welt teilt
Alle Grenzen verschwommen
Alle Menschen bekommem
Was sie wollen und sie denken fürs Volk
Nich jeder für sich
Darum geht es für dich
Wenn du änderst nicht um dein Ich
(Yeah, Yeah)
(Yeah, Yeah)
(Yeah, Yeah)
Stell dir vor in der Welt kommt Geld nich' vor
Ich gebe zu das is' nich' grad der USP einer Utopie
Doch es is' meine Utopie
Lass mich hoffen und naiv sein!
Für meine Utopie
Wie ein Model, wünsch ich mir den Weltfrieden
Stell dir vor
Stell dir vor
Komm stell dir vor
Stell dir vor
Stell dir vor, stell dir vor du könntest
Stell dir vor du würdest
Stell dir vor, stell dir vor du könntest
Stell dir vor du würdest
Stell dir vor, stell dir vor du könntest
Stell dir vor, stell dir vor du würdest
Was würdest du tun?
Was ist deine Utopie?
Was ist deine Utopie?
(Yeah, Ah)
(Yeah)
Stell dir vor du könntest
Stell dir vor du solltest
Stell dir vor du wolltest
Stell dir vor du würdest
Stell dir vor du könntest, du solltest, du wolltest, du würdest
Was würdest du tun?

Utopie (translation)

[part 1}
Imagine you could
All saved in one fell swoop
A life costs a mark
You have euros, three and a half billion
Direct transfer, nobody has to wait
Man, it would be nice if it were so easy
If everyone who thinks like that were rich
His wealth distributed to the poor
And they, in turn, don't want that shit at all
Because they are already rich
And afford to give a shit
No need to count bills anymore
Are worthless, wealth for everyone
Yes, what about the economy then?
With the who-nothing-becomes-becomes economy
Who believes that she transcends nature
But rich is not the same as rich
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
Imagine money doesn't exist in the world
I admit that's not exactly the USP of a utopia
But it's my utopia
Let me hope and be naive!
For my utopia
Like a model, I wish for world peace
Imagine you could
Change anything you want
Sounds like the script of a weak movie
But I mean not-so-banal shit
I mean everything that divides the world
All borders blurred
All people get
What they want and they think for the people
Not each for himself
That's what it's about for you
If you don't change around your I
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
Imagine money doesn't exist in the world
I admit that's not exactly the USP of a utopia
But it's my utopia
Let me hope and be naive!
For my utopia
Like a model, I wish for world peace
Introduce yourself
Introduce yourself
come on imagine
Introduce yourself
Imagine, imagine you could
Imagine you would
Imagine, imagine you could
Imagine you would
Imagine, imagine you could
Imagine, imagine you would
What would you do?
what is your utopia
what is your utopia
(Yeah, ah)
(yeah)
Imagine you could
Imagine you should
Imagine you wanted
Imagine you would
Imagine you could, you should, you wanted, you would
What would you do?