Translation of the song lyrics Ally - KAFVKA

Ally (original)

Dieser Song zeigt den Zwischenstand eines Lernprozesses
Und richtet sich vor allem an weiße Menschen
Und vor allem an weiße Menschen, die nicht wissen, dass sie weiß sind,
weil sie sich noch nicht damit befasst haben
Weil sie in der privilegierten Position sind, sich entscheiden zu können,
ob sie sich mit Rassismus auseinanderstzen wollen oder nicht
Dank an alle, von denen wir lernen durften
Ich dachte wirklich irgendwann mal ich sei blessed
Alles klappt, immer besser als der Rest
Immer gemacht, was ich wollte, jeder Stress
War leicht für mich zu händeln, alles fresh
Ich hab mich niemals gefragt, woran das liegt
Warum ich immer auf Sieg, der Rest so weak
Ich hielt alles, was ich hatte, für meinen Verdienst
Und dachte alle gleiche Chancen, nur keiner, der sie sieht
Ich weißer deutscher Junge aus der Mittelschicht
Hab lang gebraucht um zu begreifen, was Rassismus ist
Tut mir leid, dass ich es bin, der euren Traum zerstört
Aber ohne unsere Privileges sind wir nichts, ey
Der beste Proof, dass du ein Antira-Workshop brauchst
Ist das du glaubst, dass du kein' Antira-Workshop brauchst
Der beste Proof, dass du ein Antira-Workshop brauchst
Ist das du glaubst, dass du kein' brauchst
Sei ein Ally Ally Ally
Ally Ally Ally
Komm, sei ein Ally Ally Ally
Ally Ally Ally
Komm, sei ein Ally Ally Ally
Ally Ally Ally
Komm, sei ein Ally Ally Ally
Ally Ally
Das ist alles gar nicht deins
Nein, du hast das alles nicht verdient
Du bist wie ich ein Profiteur des rassistischen Systems
Privilegien sind deines Glückes Schmied
Das hier ist keine Phase
Call it Gerechtigkeit
Benimm dich bitte nicht wie eine Vase
In deiner weißen Zerbrechlichkeit
Ich weiß am Anfang ist es schwer
Unsere Gewohnheit ist es sich zu wehren und zu erklären
Aber psst, sag besser mal nix, Björn
Dein und mein Job ist listen and learn
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt rassistisch ist, nein
Aber du bist mit schuldig, wenn’s so bleibt
Der beste Proof, dass du ein Antira-Workshop brauchst
Ist das du glaubst, dass du kein' Antira-Workshop brauchst
Der beste Proof, dass du ein Antira-Workshop brauchst
Ist das du glaubst, dass du kein' brauchst
Sei ein Ally Ally Ally
Ally Ally Ally
Komm, sei ein Ally Ally Ally
Ally Ally Ally
Komm, sei ein Ally Ally Ally (Doch es geht nicht um dich hier)
Ally Ally Ally (Bitte rede jetzt nicht mehr)
Komm, sei ein Ally Ally Ally (Bitte nimm dich zurück, wenn)
Ally Ally Ally (du Verbündeter bist)
Nimm dich zurück, bitte nimm dich zurück (Ally Ally Ally)
Nimm dich zurück, bitte nimm dich zurück (Ally Ally Ally)
Nimm dich zurück, bitte nimm dich zurück, wenn (Ally Ally Ally)
Du Verbündeter bist
Sei ein
Nimm dich zurück, bitte nimm dich zurück (Ally Ally Ally)
Nimm dich zurück, bitte nimm dich zurück (Ally Ally Ally)
Nimm dich zurück, bitte nimm dich zurück, wenn (Ally Ally Ally)
Du Verbündeter bist

Ally (translation)

This song shows the intermediate status of a learning process
And is primarily aimed at white people
And especially to white people who don't know that they are white,
because they haven't dealt with it yet
Because they are in the privileged position of being able to decide
whether they want to confront racism or not
Thanks to everyone from whom we were allowed to learn
I really thought at some point I was blessed
Everything works, always better than the rest
Always did what I wanted, no stress
Was easy for me to handle, everything fresh
I've never asked myself why that is
Why I always go for win, the rest so weak
I thought everything I had was my merit
And thought all the same chances, just no one who sees them
I'm white, middle-class German boy
It took me a long time to understand what racism is
I'm sorry it's me destroying your dream
But without our privileges we are nothing, ey
The best proof that you need an Antira workshop
Is that you think you don't need an Antira workshop
The best proof that you need an Antira workshop
Is that you think you don't need one?
Be an Ally Ally Ally
Ally Ally Ally
Come on be an ally ally ally
Ally Ally Ally
Come on be an ally ally ally
Ally Ally Ally
Come on be an ally ally ally
Ally Ally
It's not yours at all
No, you didn't deserve any of this
You, like me, profit from the racist system
Privileges are the architects of your happiness
This isn't a phase
Call it justice
Please don't act like a vase
In your white fragility
I know it's hard at the beginning
Our habit is to defend and explain
But shh, don't say anything, Björn
Your and my job is listen and learn
It's not your fault the world is racist, no
But you're guilty if it stays like this
The best proof that you need an Antira workshop
Is that you think you don't need an Antira workshop
The best proof that you need an Antira workshop
Is that you think you don't need one?
Be an Ally Ally Ally
Ally Ally Ally
Come on be an ally ally ally
Ally Ally Ally
Come on be an Ally Ally Ally (But this ain't about you)
Ally Ally Ally (please stop talking now)
Come on be an ally ally ally (Please back off if)
Ally Ally Ally (you're ally)
Take it back, please take it back (Ally Ally Ally)
Take it back, please take it back (Ally Ally Ally)
Back off, please back off when (Ally Ally Ally)
you are an ally
Be a
Take it back, please take it back (Ally Ally Ally)
Take it back, please take it back (Ally Ally Ally)
Back off, please back off when (Ally Ally Ally)
you are an ally