Translation of the song lyrics Hit Hit Hit - KAFVKA

Hit Hit Hit (original)

Und das Label sagt:
Und der Manager:
Der Produzent sagt:
Und die Band so:
Öh
Wir brauchen einen Hit, komm schreib doch mal was
Ohne Politik, einfach zum Spaß
Mach ma' so wie Casper oder so wie Kraftclub
Is' doch egal, merkt keiner wenn ihr abguckt
Die Hook wär geil, gepitcht und mit Kinderstimmen
Bisschen Cher-Effekt, irgendwas zum mitsingen
Euer Album is' ja eigentlich ganz tight
Aber ne' Single is' da leider nich' dabei
Ich glaub, wir brauchen eine Single
Wir brauchen einen Hit
Irgendwas zum mitsingen für die Kids
Irgendeinen Text, irgendwelche Riffs
Ich glaub, wir brauchen eine Single
Wir brauchen einen Hit
Irgendwas zum mitsingen für die Kids
Irgendeinen Text, irgendwelche Riffs
Und das Label sagt: Hit Hit Hit
Und der Manager: Hit Hit Hit
Der Produzent sagt: Hit Hit Hit
Und die Band schreibt irgendwas, nur leider keinen Hit Hit Hit
Und das Label sagt: Hit Hit Hit
Und der Manager: Hit Hit Hit
Und die Band schreibt irgendwas, nur leider keinen Hit
(Aha Aha)
(Ach so, ja voll interessant, erzähl mehr Digga)
Ey wenn ihr einen Hit wollt, schreib ma' einfach so
Texte die voll leicht verständlich sind
Und dann generier' so Tanzfilmgefühle wie Eminem
Wenn Rabbit am Ende das Battle gewinnt
Scheiß auf Content — Es geht um Gefühle
Denk an Profite, red über Liebe
Zielgruppe analysiert und befriedigt
Niemand schreibt mit Selbstironie Hits
Ich glaub, wir brauchen eine Single
Wir brauchen einen Hit
Irgendwas zum mitsingen für die Kids
Irgendeinen Text, irgendwelche Riffs
Ich glaub, wir brauchen eine Single
Wir brauchen einen Hit
Irgendwas zum mitsingen für die Kids
Irgendeinen Text, irgendwelche Riffs
Und das Label sagt: Hit Hit Hit
Und der Manager: Hit Hit Hit
Der Produzent sagt: Hit Hit Hit
Und die Band schreibt irgendwas, nur leider keinen Hit Hit Hit
Und das Label sagt: Hit Hit Hit
Und der Manager: Hit Hit Hit
Und die Band schreibt irgendwas, nur leider keinen Hit
(Ach ja, Dings hier. Das jetzt der C Part. Der darf natürlich auch nicht fehlen
bei einer Singel — bei einem Hit, damit wir alle befriedigt sind, ja
Ähh yo, da kann man live so machen, dass alle n' bisschen mitklatschen — 4/4
Takt.
Wenn wa' jetz' im Studio noch ne' kleine Klimpergitarre dazu nehmen und
ich rap noch n' bisschen Quatsch wär das fresh.)
Yo!
Ohne scheiß, man, wir würden ja gern
N' Hit schreiben, Gitarre weniger verzerrt
Bisschen 808-Drums, Synthiebass
Autotune auf den Rap damit die Stimme passt
Vielleicht sollten wir uns einfach zu Herzen nehmen
Was die Menschen uns ständig erzählen
Bleibt nur ein winzigkleines Problem:
Wir können dieses Business einfach nich' ernst nehmen
Ich glaub, wir brauchen eine Single
Wir brauchen einen Hit
Irgendwas zum mitsingen für die Kids
Irgendeinen Text, irgendwelche Riffs
Ich glaub, wir brauchen eine Single
Wir brauchen einen Hit
Irgendwas zum mitsingen für die Kids
Irgendeinen Text, irgendwelche Riffs
Und das Label sagt: Hit Hit Hit
Und der Manager: Hit Hit Hit
Der Produzent sagt: Hit Hit Hit
Und die Band schreibt irgendwas, nur leider keinen Hit Hit Hit
Und das Label sagt: Hit Hit Hit
Und der Manager: Hit Hit Hit
Und die Band schreibt irgendwas, nur leider keinen Hit
Hit
Hit
Hit
Hä?
Aufhörn!
Ey!
Schnauze!

(translation)

And the label says:
And the manager:
The producer says:
And the band like this:
uh
We need a hit, come on write something
Without politics, just for fun
Do it like Casper or like Kraftclub
It doesn't matter, nobody notices when you look at it
The hook would be great, pitched and with children's voices
Bit of Cher effect, something to sing along to
Your album is actually quite tight
But unfortunately there isn't a single
I think we need a single
We need a hit
Something for the kids to sing along to
Any lyrics, any riffs
I think we need a single
We need a hit
Something for the kids to sing along to
Any lyrics, any riffs
And the label says: hit hit hit
And the manager: hit hit hit
The producer says: hit hit hit
And the band writes something, but unfortunately not a hit hit hit
And the label says: hit hit hit
And the manager: hit hit hit
And the band writes something, but unfortunately not a hit
(aha aha)
(Oh yes, very interesting, tell me more Digga)
Hey, if you want a hit, just write it like that
Texts that are easy to understand
And then generate dance movie feelings like Eminem
If Rabbit wins the battle at the end
Fuck content — It's about feelings
Think profits, talk love
Target group analyzed and satisfied
Nobody writes hits with self-mockery
I think we need a single
We need a hit
Something for the kids to sing along to
Any lyrics, any riffs
I think we need a single
We need a hit
Something for the kids to sing along to
Any lyrics, any riffs
And the label says: hit hit hit
And the manager: hit hit hit
The producer says: hit hit hit
And the band writes something, but unfortunately not a hit hit hit
And the label says: hit hit hit
And the manager: hit hit hit
And the band writes something, but unfortunately not a hit
(Oh yes, thing here. Now that's the C part. Of course, that shouldn't be missing either
on a single — on a hit, so we're all satisfied, yes
Uhh yo, you can do it live so that everyone clap along a bit — 4/4
tact.
If we now add a small strumming guitar to the studio and
I still rap a bit of nonsense that would be fresh.)
Yo!
No shit, man, we'd love to
Write n' hit, guitar less distorted
Bit of 808 drums, synth bass
Autotune to the rap to match the voice
Maybe we should just take it to heart
What people keep telling us
Only one tiny problem remains:
We just can't take this business seriously
I think we need a single
We need a hit
Something for the kids to sing along to
Any lyrics, any riffs
I think we need a single
We need a hit
Something for the kids to sing along to
Any lyrics, any riffs
And the label says: hit hit hit
And the manager: hit hit hit
The producer says: hit hit hit
And the band writes something, but unfortunately not a hit hit hit
And the label says: hit hit hit
And the manager: hit hit hit
And the band writes something, but unfortunately not a hit
hit
hit
hit
huh
stop!
Hey!
Snout!