Translation of the song lyrics Echo - Kaen, Ewa Farna

Echo (original)

Rzuceni na fale losu — my nie mamy prób
Posiadamy dokonywane wybory te
Przeznaczenia niewiadomego mijamy próg
Tymi emocjami wypełnione echo jest (echo)
Na sobie zostawiamy znamiona wciąż (ej)
Wieczorami płyniemy daleko stąd (ej)
Kochanie lecimy poza nieboskłon (ej)
Świata naszego my zamykamy krąg
Kiedy nie ma ciebie
Nie ma ciebie
Nie ma nie ma nas
Jeden moment i na nowo chce poruszyć świat
Kiedy nie ma Ciebie
Nie ma Ciebie
Nie ma, nie ma mnie
Obieram cel
Chce cię zabić chociaż pragnę mieć
Po co znikasz żeby znaleźć sens
Choć nad ranem nim obudzę się
Razem, osobno nas połącz i dziel
Ty dobrze wiesz, ze tak już jest
Znów oddycham tobą, ty mną też
Razem, osobno nas połącz i dziel
Gdzieś miedzy ty i ja
Przestrzeń nieznana
Tak jak magnesy dwa
Przyciągamy siebie mimo wad
Nikt nie zrozumie nas
Potrzebujemy siebie by dalej trwać
Echem się odbija żywioł naszych ciał
Kiedy nie ma Ciebie
Nie ma Ciebie
Nie ma nie ma nas
Jeden moment i na nowo chce poruszyć świat
Kiedy nie ma Ciebie
Nie ma Ciebie
Nie ma, nie ma mnie
Obieram cel
Chce cię zabić chociaż pragnę mieć
Po co znikasz żeby znaleźć sens
Choć nad ranem nim obudzę się
Razem, osobno nas połącz i dziel
Ty dobrze wiesz, ze tak już jest
Znów oddycham tobą, ty mną też
Razem, osobno nas połącz i dziel
Podpalimy wodę
Załamiemy czasoprzestrzeń
Razem to zrobimy
Za to, za to za to ręczę!
Zamienimy bieguny
Zmienimy rzeki bieg
To co niemożliwe, niemożliwe
Tego niema, nie!
Chce cię zabić chociaż pragnę mieć
Po co znikasz żeby znaleźć sens
Choć nad ranem nim obudzę się
Razem, osobo nas połącz i dziel
Ty dobrze wiesz, ze tak już jest
Znów oddycham tobą ty mną też
Razem, osobo nas połącz i dziel
Pragnę mieć, znaleźć sens
Razem, osobo nas połącz i dziel
Ty dobrze wiesz, ze tak już jest
Znów oddycham tobą
Ty mną też
Razem, osobo nas połącz i dziel

(translation)

Thrown on the waves of fate - we have no trials
We have made these choices
We pass the threshold of the destiny of the unknown
With these emotions the echo is (echo)
We leave marks on ourselves still (ej)
In the evenings we sail far away from here (ej)
Baby we're flying beyond the sky (ej)
We are closing the circle of our world
When you're gone
You are not there
We are not here
One moment and he wants to move the world again
When you're gone
You are not there
There is no, I am not
I set a goal
I want to kill you though I want to have you
Why do you disappear to make sense
Although in the morning before I wake up
Together, separate us and divide us
You know it is like that
I breathe you again and you breathe me too
Together, separate us and divide us
Somewhere between you and me
Unknown space
Just like two magnets
We attract ourselves in spite of our flaws
Nobody will understand us
We need ourselves to go on
The element of our bodies echoes
When you're gone
You are not there
We are not here
One moment and he wants to move the world again
When you're gone
You are not there
There is no, I am not
I set a goal
I want to kill you though I want to have you
Why do you disappear to make sense
Although in the morning before I wake up
Together, separate us and divide us
You know it is like that
I breathe you again and you breathe me too
Together, separate us and divide us
We set fire to the water
We break space-time
We'll do it together
For this, I can guarantee it for it!
We will change the poles
We will change the course of the rivers
The impossible, the impossible
It's not there!
I want to kill you though I want to have you
Why do you disappear to make sense
Although in the morning before I wake up
Together, personally, connect us and divide us
You know it is like that
I breathe you again, you breathe me too
Together, personally, connect us and divide us
I want to make sense
Together, personally, connect us and divide us
You know it is like that
I'm breathing you again
You me too
Together, personally, connect us and divide us