Translation of the song lyrics Ticho - Ewa Farna

Ticho (original)

Ticho láká němý chlad
Posílá ho do nálad
Do slov «Vážně tě mám ráda»
A možná i dál…
Už se pár dní snažím říct
Ticha v nás je čím dál víc
I výkřik má zvuk večernic
Ztrácím se v dálkách
Strach z prázdna teď mám
Ty dál v davu cítíš se sám
Tichu vládne němý pláč
Nečitelný je to hráč
Štěká ten, kdo není rváč
Dnes víc ty ho znáš
Už se pár dní snažím říct
Ticha v nás je čím dál víc
I výkřik má zvuk večernic
Ztrácím se v dálkách
Strach z prázdna teď mám
Ty dál v davu cítíš se sám
Chráníš svou tvář
Co já z toho mám?
Ty dál v davu cítíš se sám
Ze střípků vět
Skládáme svět
Hlas cítím i v posledních pádech
Bere mi dech a já…
Ztrácím se v dálkách
Strach z prázdna teď mám
Ty dál v davu cítíš se sám
Chráníš svou tvář
Co já z toho mám?
Ty dál v davu cítíš se sám
Ztrácím se v dálkách
Strach z prázdna teď mám
Ty dál v davu cítíš se sám

Ticho (translation)

Silent cold beckons
It sends him into a mood
To the words «I really like you»
And maybe beyond…
I've been trying to say for a few days now
There is more and more silence in us
Even the scream has the sound of vespers
I'm lost in the distance
I have a fear of emptiness now
You still feel alone in the crowd
A silent cry rules the silence
Unreadable is the player
He who is not a brawler barks
You know him better today
I've been trying to say for a few days now
There is more and more silence in us
Even the scream has the sound of vespers
I'm lost in the distance
I have a fear of emptiness now
You still feel alone in the crowd
You're saving face
What's in it for me?
You still feel alone in the crowd
From sentence fragments
We put the world together
I can hear the voice even in the last falls
It takes my breath away and I…
I'm lost in the distance
I have a fear of emptiness now
You still feel alone in the crowd
You're saving face
What's in it for me?
You still feel alone in the crowd
I'm lost in the distance
I have a fear of emptiness now
You still feel alone in the crowd