Translation of the song lyrics Oto Ja - Ewa Farna, Kuba Moleda

Oto Ja (original)

Przez całe życie bałam się
Uwolnić głos
Dać usłyszeć światu co
Od zawsze w sercu mam
Ale nadszedł dziś
Moich marzeń czas
Aby spełniać je
Już czas pokazać wam
Pokazać wam!
Właśnie dziś!
Oto ja!
Jestem pewna, że już najwyższy czas, by
Marzeniom dać!
Spełnić się!
Teraz wiem czego chcę
Dosyć życia, tylko snem
Nic nie może już zatrzymać mnie
Oto ja…
Dobrze wiem już jak
Pokonać własny strach
By móc na scenie być
Silna tak jak dziś
Chociaż dobrze wiem
Że mam odległy cel
To spełnię swój sen
Już czas tego właśnie chcę
Właśnie dziś!
Oto ja!
Jestem pewna, że już najwyższy czas, by
Marzeniom dać!
Spełnić się!
Teraz wiem czego chcę
Dosyć życia, tylko snem
Nic nie może już zatrzymać mnie
Oto ja…
Jesteś głosem, który we mnie brzmi
Natchnieniem kiedy śpiewam
To Ciebie szukam
Ciągle szukam
Jesteś nutą, której brak
Piosenką wewnątrz mnie
To Ciebie szukam
Ciągle szukam!
Właśnie dziś!
Oto ja!
Wreszcie czuje, że już najwyższy czas, by
Marzeniom dać!
Spełnić się!
Teraz wiem czego chcę
Dosyć życia, tylko snem
Nic nie może już zatrzymać mnie
Oto ja…
Jesteś nutą, której brak
Piosenką wewnątrz mnie
Jesteś głosem, który we mnie brzmi
Natchnieniem kiedy śpiewam
Teraz wiem czego chcę
Dosyć życia, tylko snem
Nic nie może już zatrzymać mnie
Oto ja…

Oto Ja (translation)

I've been scared all my life
Free your voice
Let the world hear what
I have always been in my heart
But it has come today
My dream time
To fulfill them
It's time to show you
Show you!
Just today!
Here I am!
I'm sure it's high time you did
Give your dreams!
Come true!
Now I know what I want
Enough of life, just a dream
Nothing can stop me anymore
Here I am…
I already know how
Overcome your own fear
To be on stage
As strong as you are today
Although I know well
That I have a distant goal
This will make my dream come true
It's time for this to be what I want
Just today!
Here I am!
I'm sure it's high time you did
Give your dreams!
Come true!
Now I know what I want
Enough of life, just a dream
Nothing can stop me anymore
Here I am…
You are the voice that resounds in me
Inspiration when I sing
I am looking for you
I'm still looking
You are the note that is missing
The song inside of me
I am looking for you
I'm still looking!
Just today!
Here I am!
Finally, it feels like it's time to
Give your dreams!
Come true!
Now I know what I want
Enough of life, just a dream
Nothing can stop me anymore
Here I am…
You are the note that is missing
The song inside of me
You are the voice that resounds in me
Inspiration when I sing
Now I know what I want
Enough of life, just a dream
Nothing can stop me anymore
Here I am…