Translation of the song lyrics Sama sobě - Ewa Farna

Sama sobě (original)

Slunce jasná zář
Na zdi kalendář
První vráska zdobí mou tvář
Lidé náhle křičí
To kvantum rad mě ničí
Já chci se spálit v poznání
Ve stínu kouře
Ty mě cize slyšíš
A hlas můj je stejný
Óóóou
Óóóou
Chci sama sobě moct vládnout
Óóóou
Óóóou
Cítím, že můžu to zvládnout
To stále nejsem já
Snad jen o něco blíže
V celé své kráse
Nikdo nepozná
Že poprvé utíkám
Ze své dětské skrýše
Ve stínu kouře
Ty mě cize slyšíš
A hlas můj je stejný
Óóóou
Óóóou
Já sama sobě chci vládnout
Óóóou
Óóóou
Ty víš, že musím to zvládnout
Hlas našeptává
Vrána k ránům sedá
Má ústa jsou němá
Nesmím být němá
Óóóou
Óóóou
Mám sama sobě chtít vládnout?!
Óóóou
Óóóou
Cítím, že musím to zvládnout
Óóóou
Óóóou
Já sama sobě chci vládnout…

Sama sobě (translation)

Sun bright glow
Calendar on the wall
The first wrinkle adorns my face
People are suddenly shouting
That amount of advice is destroying me
I want to burn in knowledge
In the shadow of the smoke
You can hear me
And my voice is the same
Óóóou
Óóóou
I want to be able to rule myself
Óóóou
Óóóou
I feel like I can handle it
It's still not me
Maybe just a little closer
In all its beauty
Nobody knows
That I'm running for the first time
From his children's hiding place
In the shadow of the smoke
You can hear me
And my voice is the same
Óóóou
Óóóou
I want to rule myself
Óóóou
Óóóou
You know I have to do it
The voice whispers
The crow sits in the morning
My mouth is dumb
I can't be dumb
Óóóou
Óóóou
Should I want to rule myself ?!
Óóóou
Óóóou
I feel I have to make it
Óóóou
Óóóou
I want to rule myself…