Translation of the song lyrics Toužím - Ewa Farna

Toužím (original)

Nikdy nevíš jak se mám, netušíš kde a proč jsem
Tíha smutku svírá tvář, kterou máš rád
Dálka chyby odpouští, zůstane jen láska, víra
Nerozhodnost zabíjí náš sen!
Zázrak můj se třpytí pořád dál a žádá: Buď se mnou!
Toužím zažít vlastní sen!
Toužím prožít každý svůj den!
Nechci zákaz, z touhy strach, oči na stopkách!
Nech mě žít víš, že pouhou chvíli mám
Kouzlo hříchů tančí stále nám
Lítám tam a zpět!
Vím co dělám,
Mám svůj svět, s láskou hříšnou
Vidím zase tvojí tvář, láskyplnou lží přikrytý jas
Nedokončíš báseň svou, jdu spát
Zázrak můj se třpytí pořád dál a žádá: Buď se mnou!
Toužím zažít vlastní sen!
Toužím prožít každý svůj den!
Nechci zákaz, z touhy strach, oči na stopkách!
Nech mě žít víš, že pouhou chvíli mám
Kouzlo hříchů tančí stále nám
Lítám tam a zpět!
Vím co dělám,
Mám svůj svět, s láskou vzácnou
Svůj svět s láskou hříšnou
Tak hodím mincí, mám jít dál či stát?
Můj anděl křičí: tak nech mě hrát!
Pomoz!
Já nechci lhát!
Toužím zažít vlastní sen!
Toužím prožít každý svůj den!
Nechci zákaz, z touhy strach, oči na stopkách!
Nech mě žít víš, že pouhou chvíli mám
Kouzlo hříchů tančí stále nám
Lítám tam a zpět!
Vím co dělám,
Mám svůj svět, s láskou hříšnou
Svůj svět s tebou

Toužím (translation)

You never know how I am, you have no idea where and why I am
The weight of sadness grips the face you love
The distance forgives, only love, faith remains
Indecision kills our dream!
My miracle keeps shining and asking: Be with me!
I long to experience my own dream!
I long to live every day!
I don't want a ban, fear out of desire, eyes on the stalks!
Let me live you know I only have a moment
The magic of sins still dances to us
I'm flying back and forth!
I know what I'm doing
I have my world, with sinful love
I see your face again, brightness covered with loving lies
You won't finish your poem, I'm going to sleep
My miracle keeps shining and asking: Be with me!
I long to experience my own dream!
I long to live every day!
I don't want a ban, fear out of desire, eyes on the stalks!
Let me live you know I only have a moment
The magic of sins still dances to us
I'm flying back and forth!
I know what I'm doing
I have my world, with precious love
Your world with sinful love
So I toss coins, should I go ahead or stand?
My angel screams: so let me play!
Help!
I don't want to lie!
I long to experience my own dream!
I long to live every day!
I don't want a ban, fear out of desire, eyes on the stalks!
Let me live you know I only have a moment
The magic of sins still dances to us
I'm flying back and forth!
I know what I'm doing
I have my world, with sinful love
Your world with you