Lyrics of Stará Lou - Kabát

Stará Lou (original)

Já, línej Bob a stará Lou se táhnem po kraji
už tolik let a tolik dnů na turné po ráji
tam z horskejch bystřin budem pít
a pod hvězdama spát.
Mám rád ten vlídnej ranní klid, to kolikrát
když noční můry padnou a opilci si lížou rány.
Nad obzorem svítá je to za náma
a naše stará Lou, Lou ten lektvar míchá
a pak ho podává a nám se nechce spát
Já, línej Bob a stará Lou, ta parta podivná
jsme lovci zatoulanejch snů a po cestách,
co bůhví kde až končí, se vláčíme
a nad obzorem.
Nad obzorem svítá je to za náma
a naše stará Lou, Lou ten lektvar míchá
a pak ho podává a nám se nechce spát
Někdo si jen tak trochu dal
jinej na dno hráb
a rohatej se pousmál
spokojen, že zaťal dráp.
Nad obzorem svítá je to za náma
a naše stará Lou, Lou ten lektvar míchá
a pak ho podává a nám se nechce spát

(translation)

Me, Bob, and old Lou are stretching around the country
for so many years and so many days on tour in paradise
I will drink there from the mountain streams
and sleep under the stars.
I like the kind morning calm, how many times
when nightmares fall and drunks lick their wounds.
It's over the horizon, it's over
and our old Lou, Lou mixes the potion
and then he serves it and we don't want to sleep
Me, Bob, and old Lou, the bunch is weird
we are hunters of stray dreams and on the roads,
God knows where it ends, we drag
and above the horizon.
It's over the horizon, it's over
and our old Lou, Lou mixes the potion
and then he serves it and we don't want to sleep
Someone just had a little
another at the bottom of a rake
and the horn smiled
satisfied that he had clawed.
It's over the horizon, it's over
and our old Lou, Lou mixes the potion
and then he serves it and we don't want to sleep