Translation of the song lyrics NEJSEM Z USA - Kabát

NEJSEM Z USA (original)

Řeknu Vám, já tam nikdy nebyl
Tam, kde se nořej domy do mraků
Snad proto ještě nejsem debil
Já ještě nebyl v zemi zázraků
Nebudu zpívat jak Bob Marley
Těžko bych sobě rozuměl
Nekoukej hloupě, z lahve nalej
Já bych to vážně asi neuměl
Už nemusíme nosit rudý trenky
Nebudu proto zpívat Yesterday
A v každý sloce stokrát baby
Ať se za velkou louží nezloběj
Ta Coca Cola není zas tak super
Za housku s masem vážně dík
I když to není blbej nápad
Donalde, kam se hrabeš na knedlík
Já jsem byl určenej abych tady žil
Dával si ovar, křen a k tomu pivo pil
Tam by ses povídaj jak prase v žitě měl
Já nechci před nikym sednout si na prdel
Já nejsem z USA, já nejsem z USA
Já vážně nejsem z USA a snad se proto na mě nezloběj
Možná bych měl tam velkej barák
Největší na Elm Street
A taky jedno drahý auto
Jako lord bych si tam mohl žít
Někdy mě až z toho vážně jebe
Když pomyslim na tu pohodu
Jenže bych tam asi neměl tebe
Ani tu svou malou hospodu
Já jsem byl určenej…
Věčně nám z cizejch zadků boty koukaj ven
Ještě se ukloníme než tam zalezem
Možná, že je tam teplo, ale hlavně smrad
Já už se nechci klanět, já chci rovně stát…

(translation)

I'll tell you, I've never been there
Where houses plunge into the clouds
Maybe that's why I'm not an idiot yet
I have not been to the land of miracles
I won't sing like Bob Marley
I would hardly understand myself
Don't look stupid, pour it out of the bottle
I really wouldn't know
We no longer have to wear red shorts
That's why I'm not singing Yesterday
And a hundred times baby in each verse
Don't be angry behind the big puddle
That Coca Cola is not that great
Seriously for the meat bun
Although it's not a stupid idea
Donald, where are you eating dumplings?
I was destined to live here
He was boiling, horseradish and drinking beer
You'd talk like a pig in rye there
I don't want to sit on my ass in front of anyone
I'm not from the US, I'm not from the US
I'm really not from the US and maybe don't be mad at me
Maybe I should have a big house there
The largest on Elm Street
And also one expensive car
As a lord, I could live there
Sometimes it really pisses me off
When I think about the comfort
But I probably wouldn't have you there
Not even my little pub
I was determined…
Forever, we look out of our other people's boots
We'll bow before we get in there
Maybe it's warm there, but mostly it stinks
I don't want to bow anymore, I want to stand straight…