Translation of the song lyrics Moderní děvče - Kabát

Moderní děvče (original)

Moderní devče, když chlapce spatří
Vypadá jak klaun do cirkusu patří
Růžovou vestu a modrý voči
Na diskotéce kolem se točí
Jú ten je báječný, jistě má prachy
Můj sen je vypadat jednou tak taky
Oléo, oléo Rio de Janeiro
Moderní holky nosej pěkný nohy
Vypadaj svatě, jenže maj rohy
To sem si našel moc špatnou cestu
Piju a kouřím, ježiš já klesnul
Chtěl bych být jiný, bystrý a krásný
Milovat děvče a být s ním šťastný
Oléo, oléo Leo Kangasero
Jenže já sem
Denně vožralej, denně vožralej
Mám velikej pupek smrdim a sem špinavej
Hodně piju, jím, ženský nebalím
A když někdy vo sobě vím hned to oslavím
Denně vožralej…
Oh Yes

Moderní děvče (translation)

Modern girl when she sees a boy
Looks like a clown belongs to the circus
Pink vest and blue against
He spins around at the disco
Yeah, he's wonderful, he's got money
My dream is to look like that one too
Oil, oil Rio de Janeiro
Modern girls wear nice legs
Look holy, but they have horns
You found the wrong way here
I drink and smoke, Jesus I fell
I would like to be different, bright and beautiful
Love the girl and be happy with him
Oil, oil Leo Kangasero
But I'm here
Daily devoured, daily devoured
I have a big navel I stink and I'm dirty
I drink a lot, I don't eat women
And if I ever know, I'll celebrate right away
Daily drunk…
Oh Yes