Translation of the song lyrics LADY LANE - Kabát

LADY LANE (original)

Jo tenkrát bylo vedro takový
Že rovnou do huby
Lítali mi pečený holubi
Kde jakej optik
Povídám vám přišel o oči
No všechno bylo zkrátka naruby
A když se začal měsíc topit v řece Missouri
Na suchej kašel zašel to se ví
Mouchy jako selata tančili charleston
A krávy měly oči jalový
Jo tenkrát prvně sem tě spatřil
Moje krásná Lady Lane
Já věděl hned že nebudeš jen mou
Stovky chlapů platí zlatem
Za jedinou noc
A když je po všem plivnou za tebou
Máš ladný boky štíhlej trup a páru jako bejk
Tvý kolo štěstí už se roztáčí
A jak tě narvou uhlím z díry tvý se valí dým
Jo potom už ti nikdo nestačí
Jen já vim Lady Lane je loď
Co vozí chlapy na Klondayk
Co zlatem zaplatí za vlastní hrob
Jak to tenkrát začlo řeknu vám
I já tam byl
A na tý lodi roztáčel sem swing
Svoji trubkou džezovou
Dva hombré přizabil
Když řekli o mně že sem línej flink
Já ve stínu fíků čekal až si nakopou
A potom s nima vo to karty hrál
Každej z nich měl pocit že je dávno za vodou
A já jim tenhle pocit prostě vzal
Já vím že
Bez práce sou koláče
A vždycky jenom zapláče
Ten co se na ně celou dobu dřel
Nejlepší je posedět
A dělat že nic nevědět
Není to z moji hlavy bohužel
Ten kdo hraje vyhraje ten druhej smůlu má
A já sem pro tu labuž karty hrál
Není lepší potěšení než si nahrabat
Zvednout kotvy a jet vo dům dál
Věřte že než mě chytnou
Tak už budu dávno za vodou
Já i moje krásná Lady Lane

(translation)

Yeah, the heat was like that back then
That straight to the mouth
Roasted pigeons flew to me
Where an optician
I'm telling you lost your eyes
Well, everything was just upside down
And when the moon began to drown in the Missouri River
It's known to have a dry cough
Flies like piglets danced Charleston
And the cows had barren eyes
Yeah, I saw you for the first time
My beautiful Lady Lane
I knew right away you wouldn't be just mine
Hundreds of guys pay in gold
In one night
And when they spit after you after all
You have graceful hips, a slim torso and steam like a beige
Your wheel of fortune is already spinning
And as charcoal is drilled out of thy hole, smoke is rolled down
Yes, then no one is enough for you
Only I know Lady Lane is a ship
What drives guys to Klondayk
What gold to pay for their own grave
I'll tell you how it started then
I was there too
And he was swinging a swing on that ship
With his jazz trumpet
He admitted two hombres
When they said about me that there was a flink
I waited in the shade of the figs to kick them
And then he played cards with them
Each of them felt like they were long gone
And I just took that feeling away from them
I know that
There are cakes without work
And he always just cries
The one who clung to them the whole time
It's best to sit
And do not know anything
It's not out of my head, unfortunately
The one who plays wins the other bad luck
And I played cards for that delicacy
There is no better pleasure than picking up
Raise the anchors and move on in the house
Believe me, before they catch me
So I'll be out of the water a long time ago
Me and my beautiful Lady Lane