Translation of the song lyrics Frau Vogelrauch - Kabát

Frau Vogelrauch (original)

Každej chlap má někdy strach
Že dojdou kule a střelnej prach
I ten kanón zrezaví
Nikdo víc to nespraví
Temný dny pak nastanou
Ty co maj vstát už nevstanou
Když Maxa zpívá c’est la vie
On ví o čem vypráví
Jedině jedině snad taková paní Fogelrauchová
Ta to umí ta to zná ta nám přízeň zachová
Jak léta jdou
Všechno bolí najednou
Než se ráno probudim
Už je noc a znova spim
Pánbůh dej do toho kost
Aby nám do třiceti rost
Starej vlk už nevije
Já vim nejlíp, jak mi je
Jedině jedině snad taková paní Fogelrauchová
Ta to umí ta to zná ta nám přízeň zachová
Každej chlap má někdy strach
Že dojdou kule a střelnej prach
I ten kanón zrezaví
Nikdo víc to nespraví
Jedině jedině snad taková paní Fogelrauchová
Ta to umí ta to zná ta nám přízeň zachová

(translation)

Every guy is scared sometimes
That bullets and gunpowder will run out
Even that cannon will rust
No one will do it anymore
Dark days then come
Those who have to get up will no longer rise
When Maxa sings c’est la vie
He knows what he's talking about
Only maybe Mrs. Fogelrauch
She knows it, she knows it, she will keep our favor
As the years go by
Everything hurts at once
Before I wake up in the morning
It's night and I'm sleeping again
God bless you
Make us grow to thirty
The old wolf no longer knows
I know best how I feel
Only maybe Mrs. Fogelrauch
She knows it, she knows it, she will keep our favor
Every guy is scared sometimes
That bullets and gunpowder will run out
Even that cannon will rust
No one will do it anymore
Only maybe Mrs. Fogelrauch
She knows it, she knows it, she will keep our favor