Translation of the song lyrics CENTRYFUGA - Kabát

CENTRYFUGA (original)

Člověk se hezky ráno nasnídá
Ze šichty domů a pak usíná
A tak to chodí každej den
K tomu si vezme ženu za ženu
Margitu, Stáňu nebo Boženu
A ta mu zakáže jít ven
V hospodě s chlapama se pohádá
Jakej to bejval borec zamlada
Ví, že je pravdy na tom půl
Ke stáru začne chodit na ryby
Co kdyby braly, no tak co kdyby
A tak tam sedí jako vůl
Život mu zdrhá někam, říká si na co čekám
Hrajeme karty s osudem
Co bude až tu nebudem
Dám na to krk, tak věřte mi
Člověk se nikdy nezmění
Vod starý vyfasuje bačkory
Bačkory přimontuje na nohy
A de se čumět do bedny
Večer si odbude svý a de spát
Nejvíc pět minut, proč se namáhat
A tak mu běžej jeho dny
A kolotoč se točí, už asi neseskočí
Hrajeme karty…
Řekni mi, když se ráno probudíš
Jestli se tady trochu nenudíš
Jestli chceš takhle dopadnout
Nejsi tu věčně, tak si užívej
A kolem sebe moc se nedívej
Seber se a zkus vypadnout
Život ti zdrhá někam, říkáš si, na co čekám
Hrajeme karty s osudem…

CENTRYFUGA (translation)

You have breakfast in the morning
From the shift home and then falls asleep
And so it goes every day
He will take a wife for that
Margita, Stána or Božena
And she forbids him to go out
He fights with the guys in the pub
What a fighter young man
He knows the truth is halfway there
As he gets older, he starts fishing
What if they took, come on what if
And so he sits there like an ox
His life is slipping away, he wonders what I'm waiting for
We play cards with destiny
What will be when I'm not here
I'll put my neck on it, so believe me
One never changes
The old water wraps on the slippers
He mounts the slippers on his feet
And look at the box
In the evening he will wake up and sleep
Five minutes at most, why bother
So run his days
And the carousel is spinning, it probably won't jump anymore
We play cards…
Tell me when you wake up in the morning
Unless you're a little bored here
If you want to end up like this
You are not here forever, so enjoy
And don't look around you much
Get up and try to get out
Life is holding you back, you wonder what I'm waiting for
We play cards with destiny…